| première et deuxième sessions de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale. | UN | الدورتان الأولى والثانية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| :: première et deuxième sessions du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification, 1993. | UN | :: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، 1993. |
| :: première et deuxième sessions du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification, 1993. | UN | :: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993. |
| première et deuxième sessions de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale. | UN | الدورتان الأولى والثانية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| List of delegations : first and second sessions of the Preparatory Commission | UN | قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية |
| Les première et deuxième sessions du Comité préparatoire de la Conférence de 2015 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires s'est tenue à Vienne et à Genève, en 2012 et en 2013, respectivement. | UN | وقد عقدت الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015 في فيينا وجنيف عامي 2012 و 2013 تباعا. |
| 2. Comité préparatoire : première et deuxième sessions | UN | 2 - الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية |
| Les première et deuxième sessions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels ont été tenues du 24 au 26 novembre 2009 et du 27 au 29 juin 2012. | UN | وعُقدت الدورتان الأولى والثانية لفريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012. |
| M. Li Song (première et deuxième sessions) | UN | السيد لي سونغ (الدورتان الأولى والثانية) |
| Contre-Amiral Willem Rampangilei (première et deuxième sessions) | UN | عميد بحري ويلم رامبانجلي (الدورتان الأولى والثانية) |
| Nous espérons que la dynamique créée lors des première et deuxième sessions du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du TNP de 2010, tenues à Vienne l'année dernière et à Genève cette année, se poursuivra au-delà de la Conférence d'examen de 2010 elle-même. | UN | ونرجو أن تكون الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في عام 2010، المعقودتان في العام الماضي وفي جنيف هذا العام، قد تمخضتا عن زخم إيجابي يُنقل إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 نفسه. |
| Geraldine O'Callaghan (première et deuxième sessions) | UN | جيرالدين أوكالاهان (الدورتان الأولى والثانية) |
| M. Ibrahim Abdul-Hak Neto (première et deuxième sessions) | UN | إبراهيم عبد الحق نيتو (الدورتان الأولى والثانية) |
| M. Shafqat Ali Khan (première et deuxième sessions) | UN | السيد شفقت علي خان (الدورتان الأولى والثانية) |
| L'Australie s'est félicitée des engagements pris lors de la Conférence des parties chargée d'examiner le TNP en 2000 et de l'issue positive des première et deuxième sessions du Comité préparatoire pour la Conférence d'examen de 2005. | UN | وترحب استراليا بالالتزام المتخذ في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 والنتائج الإيجابية التي تمخضت عنها الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة عام 2005. |
| M. Olivier Caron (première et deuxième sessions) | UN | السيد أوليفيه كارون (الدورتان الأولى والثانية) |
| Lei Wang (première et deuxième sessions) | UN | السيد وانغ لى (الدورتان الأولى والثانية) |
| Le Service des armes de destruction massive a fourni un appui fonctionnel, organisationnel et administratif aux conférences sur la non-prolifération des armes nucléaires, y compris les première et deuxième sessions du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, tenues respectivement en 2012 et 2013. | UN | 182 - قدم فرع أسلحة الدمار الشامل الدعم الفني والتنظيمي والإداري للمؤتمرات المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، المعقودتان في عامي 2012 و 2013 على التوالي. |
| a) Les quelque 35 recommandations adoptées au cours du premier cycle du processus d'examen (les première et deuxième sessions du Comité et la sixième session de la Conférence des Parties), portant sur toute une série de sujets et adressées à toutes les parties prenantes, suffisent-elles à assurer une mise en œuvre de la Convention plus efficace et rationnelle? | UN | (أ) هل أن التوصيات البالغ عددها حوالي 35 توصية بشأن مجموعة كبيرة من المواضيع، والموجهة إلى جميع أصحاب المصلحة والمتخذة في أثناء الدور الأول من عملية استعراض التنفيذ (الدورتان الأولى والثانية للجنة والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف) تعالج القضايا التي تُعد من صميم تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً أكفأ وأفعل؟ |
| Rachid SEMRISSE (première et deuxième sessions) | UN | رشيد سمريس (الدورتان الأولى والثانية) |
| List of delegations : first and second sessions of the Preparatory Commission | UN | قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 