| Les deuxième et troisième sessions du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes ont eu lieu à New York en 2011. | UN | وعقدت الدورتان الثانية والثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لمعاهدة تجارة الأسلحة في نيويورك في عام 2011. |
| Les deuxième et troisième sessions se sont tenues à New York du 30 mars au 4 avril et du 7 au 11 juillet 2008, respectivement. | UN | وعُقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل ومن 7 إلى 11 تموز/يوليه 2008. |
| Les deuxième et troisième sessions se sont tenues à New York du 19 au 23 mars et du 4 au 8 juin 2007, respectivement. | UN | وعقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس ومن 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي. |
| M. Sameh Shoukry (deuxième et troisième sessions) Conseiller | UN | السيد سامح شكري )الدورتان الثانية والثالثة( |
| M. Paulo Roberto Campos Tarrisse da Fontoura (deuxième et troisième sessions) | UN | السيد باولو روبرتو كامبوس تاريس دا فونتورا )الدورتان الثانية والثالثة( |
| M. Mansour Salsabili (deuxième et troisième sessions) | UN | السيد منصور سلسبيلي (الدورتان الثانية والثالثة) |
| Colonel Gerhard Schepe (deuxième et troisième sessions) | UN | الكولونيل جيرهارد شيبي (الدورتان الثانية والثالثة) |
| Comité des ressources en eau (deuxième et troisième sessions) | UN | لجنة الموارد المائية )الدورتان الثانية والثالثة( |
| Comité des ressources en eau (deuxième et troisième sessions) | UN | لجنة الموارد المائية )الدورتان الثانية والثالثة( |
| Pour terminer, l'orateur propose que la première session du Comité préparatoire en 2007 ait lieu à Vienne, et que les deuxième et troisième sessions aient lieu à New York et à Genève respectivement. | UN | ومن المقترح، في نهاية المطاف، أن تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية في عام 2007 بفيينا، من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تُعقد الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك وجنيف، على التوالي. |
| Pour terminer, l'orateur propose que la première session du Comité préparatoire en 2007 ait lieu à Vienne, et que les deuxième et troisième sessions aient lieu à New York et à Genève respectivement. | UN | ومن المقترح، في نهاية المطاف، أن تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية في عام 2007 بفيينا، من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تُعقد الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك وجنيف، على التوالي. |
| M. Hamid Baeidi-Nejad (deuxième et troisième sessions) | UN | السيد حامد بيدى - نجاد (الدورتان الثانية والثالثة) |
| M. Gerardo Bravo (deuxième et troisième sessions) | UN | د.غيراردو برافو (الدورتان الثانية والثالثة) |
| M. Oleksandr Moskvitin (deuxième et troisième sessions) | UN | السيد أولكساندر موسكفيتين (الدورتان الثانية والثالثة) |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : deuxième et troisième sessions du Comité et réunions de son groupe directeur (28); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورتان الثانية والثالثة للجنة واجتماعات فريقها التوجيهي (28)؛ |
| Saja Sattam Habes Majali (deuxième et troisième sessions) | UN | ماريا جوزفينا مرتينيز غراميوغليا (الدورتان الثانية والثالثة) |
| Kari Kahiluoto (deuxième et troisième sessions) | UN | كارل كاهيلوتو (الدورتان الثانية والثالثة) |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : deuxième et troisième sessions du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2010 : séances plénières (40); Bureau du Comité préparatoire (y compris les consultations présession) (16); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورتان الثانية والثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010: الجلسات العامة (40)؛ مكتب اللجنة التحضيرية (بما في ذلك مشاورات ما قبل الدورة) (16)؛ |
| Rodica Radian-Gordon (deuxième et troisième sessions) | UN | روديكا راديان - غوردون (الدورتان الثانية والثالثة) |
| Gonzalo Freddy GUZMÁN ARANÍBAR (deuxième et troisième sessions) | UN | غونزالو فريدي غوزمان أرانيبار (الدورتان الثانية والثالثة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 