| Dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de l'Ukraine | UN | التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لأوكرانيا |
| Réponses à la liste de points et questions relatifs à l'examen des rapports périodiques 1 à 5 soumis | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس |
| Les rapports périodiques des États parties devraient être présentés en trois parties, comme indiqué ci-après : | UN | ينبغي تقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف في ثلاثة أجزاء على النحو التالي: |
| Les rapports périodiques des États parties devraient être présentés en trois parties, comme indiqué ci-après : | UN | ينبغي تقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف في ثلاثة أجزاء على النحو التالي: |
| Rapport initial à quatrième rapport périodique de l'Albanie | UN | التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر لبوليفيا |
| Rapports en retard: rapport initial et deuxième à septième rapports périodiques attendus entre 1991 et 2003 | UN | التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأولي إلى السابع التي فات |
| Cinquième à septième rapports périodiques de la République de Moldova | UN | التقارير الدورية من الثامن إلى الثاني عشر لناميبيا |
| Rapport unique valant deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس المجمعة للدول الأطراف |
| Quinzième à dix-neuvième rapports périodiques des États parties devant être remis en 2009 | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر التي كان من المقرر أن تقدمها الدول الأطراف سنة 2009 |
| On trouvera ci-après une liste de thèmes définis par le Rapporteur de pays aux fins de l'examen des treizième à dix-septième rapports périodiques de la Jordanie. | UN | فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير الأردن الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر. |
| On trouvera ci-après une liste de thèmes définis par le rapporteur de pays aux fins de l'examen des treizième à seizième rapports périodiques du Qatar. | UN | فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر. |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
| Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني على الرابع لسري لانكا |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا |
| Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الجامعة للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques soumis en un seul document | UN | تقرير جامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للدولة الطرف |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième à cinquième rapports périodiques de la République démocratique du Congo | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Cinquième rapport périodique de la République tchèque | UN | التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لإكوادور |
| a) De veiller à ce que les rapports devant être présentés régulièrement par les États parties à ces instruments soient dûment soumis; | UN | " )أ( تشجيع اﻷداء الفعال لنظم تقديم التقارير الدورية من الدول اﻷطراف في تلك الصكوك؛ |
| Il semble donc qu'il faudrait préciser clairement la nature des sanctions, leur assigner un but précis et les faire réexaminer périodiquement par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité. | UN | وارتؤي أيضا أن يُنَصّ بصورة دقيقة على طبيعة الجزاءات، وأن تكون محددة الأهداف، وأن تخضع للمراجعة الدورية من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| Cinquième à septième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع في 2014 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 