| To be included in the fifth periodic report due on 31/07/12. | UN | من المنتظر إدراجها في التقرير الدوري الخامس الذي يحل موعد تقديمه في 31/7/2012. |
| Chile (fifth periodic report) CCPR/C/CHL/CO/5 paras. 9, 19 | UN | شيلي (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/CHL/CO/5 الفقرتان 9 و19 |
| Tunisia (fifth periodic report) CCPR/C/TUN/CO/5 paras. 11, 14, 20, 21 | UN | تونس (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/TUN/CO/5 الفقرات 11 و14 و20 و21 |
| Rapport examiné: Cinquième périodique (sans retard), soumis le 27 octobre 2004. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس المقدم (في موعده) في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| Rapport examiné: Cinquième périodique (attendu en 2002), soumis le 19 mars 2004. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدّم في 19 آذار/مارس 2004. |
| Pour les cinquième et sixième rapports périodiques soumis par le Gouvernement de la Chine, voir CEDAW/C/CHN/5-6. | UN | وللإطلاع على التقرير الدوري الخامس والسادس المقـــدَّم مــــن حكومــــة الصـــين، انظــــر CEDAW/C/CHN/5-6. المحتويات |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Colombie | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لكولومبيا |
| Denmark (fifth periodic report) CCPR/C/DNK/CO/5 paras. 8, 11 | UN | الدانمرك (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/DNK/CO/5 الفقرتان 8 و11 |
| Japan (fifth periodic report) CCPR/C/JPN/CO/5 paras. 17, 18, 19, 21 | UN | اليابان (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/JPN/CO/5 الفقرات 17 و18 و19 و21 |
| Spain (fifth periodic report) CCPR/C/ESP/CO/5 paras. 13, 15, 16 | UN | إسبانيا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/ESP/CO/5 الفقرات 13 و15 و16 |
| Australia (fifth periodic report) CCPR/C/AUS/CO/5 paras. 11, 14, 17, 23 | UN | أستراليا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/AUS/CO/5 الفقرات 11 و14 و17 و23 |
| Mexico (fifth periodic report) CCPR/C/MEX/CO/5 paras. 8, 9, 15, 20 | UN | المكسيك (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/MEX/CO/5 الفقرات 8 و9 و15 و20 |
| Belgium (fifth periodic report) CCPR/C/BEL/CO/5 paras. 14, 17, 21 | UN | بلجيكا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/BEL/CO/5 الفقرات 14 و17 و21 |
| Hungary (fifth periodic report) CCPR/C/HUN/CO/5 paras. 6, 15, 18 | UN | هنغاريا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/HUN/CO/5 الفقرات 6 و15 و18 |
| Mongolia (fifth periodic report) CCPR/C/MNG/CO/5 paras. 5, 12, 17 | UN | منغوليا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/MNG/CO/5 الفقرات 5 و12 و17 |
| Rapport examiné: Cinquième périodique (attendu en 2002), soumis le 8 février 2006. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدم في 8 شباط/فبراير 2006. |
| Rapport examiné: Cinquième périodique (sans retard), soumis le 27 octobre 2004. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس المقدم (في موعده) في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| Rapport examiné: Cinquième périodique (attendu en 2002), soumis le 19 mars 2004. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدّم في 19 آذار/مارس 2004. |
| Rapport examiné: Cinquième périodique (attendu en 2002), soumis le 8 février 2006. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدم في 8 شباط/فبراير 2006. |
| Réponses à la liste de questions suscitées par les cinquième et sixième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس والسادس |
| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du cinquième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس |
| Le cinquième rapport périodique de Sri Lanka sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques avait été soumis. | UN | فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 