"الدوري لجدوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• périodique de l'utilité

La délégation néerlandaise se félicite en particulier de la clarté des directives sur l'examen périodique de l'utilité des réserves, le retrait partiel des réserves et la requalification d'une déclaration interprétative.
وأعربت عن تقدير وفدها بوجه خاص للوضوح الذي اتسمت به المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعراض الدوري لجدوى التحفظات والسحب الجزئي للتحفظات وإعادة توصيف الإعلان التفسيري.

2.5.3 Réexamen périodique de l'utilité des réserves 181
2-5-3 الاستعراض الدوري لجدوى التحفظات 148

2.5.3 Réexamen périodique de l'utilité des réserves 225
2-5-3 الاستعراض الدوري لجدوى التحفظات 282

2.5.3 Réexamen périodique de l'utilité des réserves
2-5-3 الاستعراض الدوري لجدوى التحفظات

Projet de directive 2.5.3 (Réexamen périodique de l'utilité des réserves)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-3 (الاستعراض الدوري لجدوى التحفظات)

2.5.3 Réexamen périodique de l'utilité des réserves
2-5-3 الاستعراض الدوري لجدوى التحفظات()

Le projet de directive 2.5.3, intitulé : < < Réexamen périodique de l'utilité des réserves > > , recommande aux États et aux organisations internationales de procéder à un examen périodique des réserves qu'ils ont formulées et d'envisager le retrait de celles qui ne se justifient plus.
ويوصي مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-3، " الاستعراض الدوري لجدوى التحفظات " ، بأن تضطلع الدول أو المنظمات الدولية باستعراض دوري للتحفظات التي أبدتها، وأن تنظر في سحب التحفظات التي لم تعد تفي بالغرض الذي أبديت من أجله.