"الدور التشاركي للمجتمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la participation de la société

Amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue
تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدّرات العالمية

Amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue
تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدرات العالمية

54/11 Amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue
تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدرات العالمية

k) Note du Secrétariat sur l'amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue (E/CN.7/2012/CRP.1, en anglais seulement);
(ك) مذكرة من الأمانة عن تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدِّرات العالمية (E/CN.7/2012/CRP.1)؛

Note du Secrétariat sur l'amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue (E/CN.7/2012/CRP.1)
مذكّرة من الأمانة عن تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدِّرات العالمية (E/CN.7/2012/CRP.1)

Amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue (Résolution 54/11 de la Commission)
تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدِّرات العالمية (قرار اللجنة 54/11)

Une note verbale en date du 26 juillet a été adressée aux États Membres pour leur demander des informations sur leurs expériences de collaboration avec la société civile dans les instances des Nations Unies et des suggestions pour améliorer la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue.
أُرسِلت مذكِّرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2011 إلى الدول الأعضاء تطلب منها أن تقدِّم معلومات عن خبراتها في العمل مع المجتمع المدني في محافل الأمم المتحدة وأي اقتراحات بغية تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدِّرات العالمية.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur l'amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue (E/CN.7/2012/CRP.1).
وستُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمانة عن تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدِّرات العالمية (E/CN.7/2012/CRP.1).

Par ailleurs, la Commission a adopté la résolution 54/11, intitulée " Amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue " .
وفضلاً عن ذلك، اعتمدت اللجنة القرار 54/11، المعنون " تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدّرات العالمية " .