| Il a versé une contribution d'environ 1,6 million de dollars canadiens au cours de l'année écoulée. | UN | وأسفر هذا الجهد عن المساهمة بما يقرب من 1.6 من ملايين الدولارات الكندية خلال العام الماضي. |
| Cependant, ces coûts sont indépendants de la solution de remplacement et on a estimé, par exemple, au Canada, qu'ils se situaient dans une fourchette basse de quelques millions de dollars canadiens. | UN | ومع ذلك، فإن هذه التكاليف، وبغض النظر عن البديل، قد اعتبرت في كندا مثلاً تتكلف ملايين قليلة من الدولارات الكندية. |
| Cependant, ces coûts sont indépendants de la solution de remplacement et on a estimé, par exemple, au Canada, qu'ils se situaient dans une fourchette basse de quelques millions de dollars canadiens. | UN | ومع ذلك، فإن هذه التكاليف، وبغض النظر عن البديل، قد اعتبرت في كندا مثلاً تتكلف ملايين قليلة من الدولارات الكندية. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : million de livres turques | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : en milliers de dollars jordaniens | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : yen (centaine de millions) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : dollar canadien (million) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : Million de dollars canadiens | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : Million de dollars canadiens | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| L'Agence canadienne de développement international vient de verser une contribution supplémentaire de 1,6 million de dollars canadiens pour accélérer cette transformation et fournir un appui à d'autres activités de création de réseaux pendant la période de transition. | UN | وقد ساهمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية قبل وقت قصير بمبلغ اضافي قدره ١,٦ من ملايين الدولارات الكندية للمضي قدما في عملية التحويل ولتوفير الدعم لﻷنشطة اﻷخرى للشبكة خلال فترة الانتقال. |
| Depuis 1993, le Canada a versé 8,5 millions de dollars canadiens à titre de subventions au déminage, dont la plus grande partie est allée à l'ONU afin d'appuyer ses programmes au Cambodge, en Afghanistan, en Angola, en Bosnie-Herzégovine et au Laos. | UN | ومنذ عام ١٩٩٣، أسهمت كندا بمبلغ ٨,٥ من ملايين الدولارات الكندية في شكل منح ﻹزالة اﻷلغام، معظمها قدم إلى اﻷمم المتحدة دعما لبرامجها في كمبوديا وأفغانستان وأنغولا، والبوسنة والهرسك، ولاوس. |
| L'intérêt qu'il porte à cette cause l'a amené à verser une contribution d'environ 1,5 million de dollars canadiens pour l'exercice 2009/10. | UN | وقد أسفرت هذه الجهود عن المساهمة بما يقرب من 1.5 من ملايين الدولارات الكندية خلال السنة المالية 2009/2010. |
| L'intérêt qu'il porte à cette cause l'a amené à verser une contribution d'environ 1,5 million de dollars canadiens pour l'exercice 2009/10. | UN | وقد أسفرت هذه الجهود عن المساهمة بما يقرب من 1.5 من ملايين الدولارات الكندية خلال السنة المالية 2009/2010. |
| Le coût total de l'application et de la promotion de la conformité pour le Gouvernement canadien sur la période de 25 ans prévue a été calculé à 439 646 dollars canadiens, que l'on peut ventiler comme suit : | UN | وأفيد بأن التكاليف الإجمالية لتشجيع الإنفاذ والامتثال بالنسبة للحكومة الكندية على امتداد إطار زمني مدته 25 عاماً قدرت بقرابة 646 439 من الدولارات الكندية والتي يمكن تجزئتها على النحو الآتي: |
| Il a versé une contribution d'environ 1,5 million de dollars canadiens pour l'exercice 2008-2009. | UN | وأسفر ذلك الجهد عن المساهمة بما يقرب من 1.5 من ملايين الدولارات الكندية خلال السنة المالية 2008-2009. |
| L'Union européenne a promis 300 000 euros; l'Espagne a également indiqué sa volonté d'y contribuer et le Canada a annoncé une contribution de 1 million de dollars canadiens. | UN | وقد تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم مبلغ 000 300 يورو، كما أشارت إسبانيا إلى أنها ستقدم مساهمة وأعلنت كندا أنها ستساهم بمبلغ مليون واحد من الدولارات الكندية. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : milliers de dollars canadiens (dépenses effectives, aux prix courants) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| Canada (en millions de dollars canadiens) Exercice budgétaire : 2009-2010 El Salvador | UN | كندا (بملايين ملايين الدولارات الكندية) السنة المالية: 2009-2010 |
| (en millions de livres turques) Exercice budgétaire 2002 Notes : | UN | كندا (ملايين الدولارات الكندية) السنة المالية: 2003/2004 |
| Jordanie (en milliers de dollars jordaniens) Exercice budgétaire 2004 Forces straté-giques Forces navales | UN | كندا (ملايين الدولارات الكندية) السنة المالية: 2003/2004 |
| Monnaie nationale : yen Montants exprimés en : centaines de millions | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية |
| Monnaie nationale : dollar canadien Montants exprimés en : milliers | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الكندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 