"الدولة الطرف بالآتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'État partie

À cet égard, le Comité recommande à l'État partie:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Le SPT recommande à l'État partie:
وتوصي اللجنة الفرعية الدولة الطرف بالآتي:

Le Comité recommande à l'État partie:
توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بالآتي:

En ce qui concerne l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, le Comité recommande à l'État partie:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Le Comité recommande à l'État partie:
٢١- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بالآتي:

Le Comité recommande à l'État partie:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Tout en gardant à l'esprit que le Protocole facultatif laisse à la discrétion de l'État partie le choix de la forme institutionnelle du mécanisme national de prévention, le Comité recommande à l'État partie:
تلاحظ اللجنة أن البروتوكول الاختياري يترك الصيغة المؤسسية التي تنشأ في إطارها الآلية الوقائية الوطنية للسلطة التقديرية للدولة الطرف، لكنها توصي الدولة الطرف بالآتي:

42. À la lumière de l'article 18 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie:
42- في ضوء المادة 18 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

39) Concernant l'Étude sur la violence à l'encontre des enfants menée à l'initiative du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le Comité recommande à l'État partie:
39) بالإشارة إلى الدراسة التي أعدها الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Se référant à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants (A/61/299), le Comité recommande à l'État partie:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

44. Le Comité recommande à l'État partie:
44- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

61. Le Comité recommande à l'État partie:
61- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

63. Le Comité recommande à l'État partie:
63- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

65. Le Comité recommande à l'État partie:
65- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

69. Le Comité recommande à l'État partie:
69- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

71. Le Comité recommande à l'État partie:
71- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

25. Le Comité recommande à l'État partie:
25- توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

13. Le Comité recommande à l'État partie:
13- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي: