| Le Comité recommande en outre à l'État partie: | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 34. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 34- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 42. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 42- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| Le Comité recommande en particulier à l'État partie: | UN | وعلى وجه الخصوص، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 42. Le Comité recommande à l'État partie: | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| À cette fin, il recommande à l'État partie : | UN | ولهذا الغرض، توصي الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 64. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 64- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 34. Le Comité recommande à l'État partie: | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| Le Comité recommande à l'État partie: | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 28. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 28- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 33. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 33- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 62. Le Comité recommande à l'État partie: | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| Le Comité recommande vivement à l'État partie: | UN | وتوصي اللجنة بشدِّة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| En outre, le Comité recommande à l'État partie: | UN | وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 370. Compte tenu des articles 28 et 29 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie: | UN | 370- وفي ضوء المادتين 28 و29 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 527. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 527- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 529. Le Comité recommande à l'État partie de: | UN | 529- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 216. Le Comité demande instamment à l'État partie: | UN | 216- تحث اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
| 463. Le Comité demande instamment à l'État partie: | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 