| 3. Au 20 octobre 1998, des réponses avaient été reçues des États suivants : Nouvelle—Zélande et Trinité—et—Tobago. | UN | ٣- وبحلول ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، كان قد ورد ردان من الدولتين التاليتين: نيوزيلندا وترينيداد وتوباغو. |
| Zambie Zimbabwe. 46. Ont également assisté à la session des observateurs des deux États suivants: SaintSiège, Turquie. | UN | 46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: تركيا؛ الكرسي الرسولي. |
| Zimbabwe 47. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Iraq, SaintSiège. | UN | 47- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: العراق والكرسي الرسولي. |
| b) Observateurs des États suivants: ÉtatsUnis d'Amérique et NouvelleZélande. | UN | (ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Zambie Zimbabwe 22. Ont également assisté à la seconde partie de la sixième session des observateurs des États ciaprès: SaintSiège et Turquie. | UN | 22- كما حضر الجزء الثاني من الدورة السادسة مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والكرسي الرسولي. |
| b) Observateurs des États suivants: Chili et ÉtatsUnis d'Amérique. | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: شيلي والولايات المتحدة الأمريكية. |
| b) Observateurs des États suivants: Australie et États-Unis d'Amérique; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: أستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| b) Observateurs des États suivants: ÉtatsUnis d'Amérique et Italie. | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: إيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| b) Les observateurs des États suivants: ÉtatsUnis d'Amérique, Suède; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: السويد، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| Au 9 mai 2005, des observations écrites avaient été reçues des deux États suivants (dates de la communication entre parenthèses) : République démocratique du Congo (17 mai 2004) et Allemagne (4 avril 2005). | UN | 3 - وحتى 9 أيار/مايو 2005، وردت تعليقات خطية من الدولتين التاليتين (ترد تواريخ تقديمها بين قوسين): جمهورية الكونغو الديمقراطية (17 أيار/مايو 2004) وألمانيا (4 نيسان/أبريل 2005). |
| b) Observateurs des États suivants: Algérie et Argentine; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: الأرجنتين والجزائر؛ |
| b) Observateurs des États suivants: Algérie, Turquie; | UN | (ب) مراقبون عن الدولتين التاليتين: تركيا والجزائر؛ |
| b) Observateurs des États suivants: Maroc, Turquie; | UN | (ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والمغرب؛ |
| b) Observateurs des États suivants: Maroc, Oman; | UN | (ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: عمان والمغرب؛ |
| b) Les observateurs des États suivants: Norvège, NouvelleZélande. | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: النرويج، نيوزيلندا. |
| b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Kenya; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: الجزائر وكينيا؛ |
| b) Les observateurs des États suivants: Roumanie, Sri Lanka; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: رومانيا وسري لانكا؛ |
| b) Les observateurs des États suivants: Kenya, Mauritanie. | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: كينيا وموريتانيا. |
| b) Les observateurs des États suivants: Sri Lanka, Suède; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: سري لانكا والسويد؛ |
| b) Observateurs des États ciaprès: Algérie et Belgique; | UN | (ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: بلجيكا والجزائر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 