| Par la suite, il était passé au Mexique, où il avait poursuivi son activité politique dans le cadre de l'Internationale socialiste. | UN | ثم انتقل إلى المكسيك حيث واصل أنشطته السياسية في إطار الدولية الاشتراكية. |
| Les membres de plusieurs organisations féminines affiliées à l'Internationale socialiste faisaient partie des délégations gouvernementales à la Conférence sur la population et le développement. | UN | وضمت الوفود الحكومية إلى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية أعضاء في عدة منظمات أعضاء في المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة. |
| L'Internationale socialiste est une association mondiale de partis socialistes, socio-démocrates et travaillistes. | UN | الدولية الاشتراكية منظمة عالمية من اﻷحزاب الاشتراكية، والاجتماعية الديمقراطية، والعمالية. |
| En janvier 1996, une mission de l'Internationale socialiste a été observer les élections du Conseil législatif palestinien. | UN | وفي كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦، قامت بعثة من الدولية الاشتراكية بمراقبة انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني. |
| Mouvement international de la réconciliation | UN | المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية رابطة المحامين الدولية |
| L'Internationale socialiste des femmes saisit également cette occasion pour inviter tous les États Membres à : | UN | كما تنتهز المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية هذه الفرصة لتطلب إلى الدول الأعضاء كافة ما يلي: |
| Le Parti est un membre actif de l'Internationale socialiste qui œuvre activement en faveur de l'adoption de quotas par ses membres. | UN | وحزب العمل لمالطة عضو نشيط في المنظمة الدولية الاشتراكية التي تعزز بنشاط مفهوم الحصص بين أعضائها. |
| Luis Ayala, Secrétaire général de l'Internationale socialiste, et plusieurs participants à la réunion de l'Internationale socialiste, à Managua, ont commencé à s'inquiéter de l'absence d'Oquelí. | UN | وبدأ لويس آيالا، اﻷمين العام للدولية الاشتراكية، واﻷشخاص الذين حضروا اجتماع الدولية الاشتراكية في ماناغوا في التساؤل عن سبب عدم وصول أوكيلي. |
| 4. Femmes de l'Internationale socialiste 13 | UN | المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة |
| Fondée en 1907, Femmes de l'Internationale socialiste, est une association internationale d'organisations féminines de partis socialistes, sociaux démocrates et travaillistes. | UN | المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة، التي تأسست في عام ١٩٠٧، هي منظمة دولية للمنظمات النسائية التابعة لﻷحزاب الاشتراكية والديمقراطية الاجتماعية والعمالية. |
| Femmes de l'Internationale socialiste a des représentantes permanentes auprès d'institutions spécialisées des Nations Unies à New York, Genève et Vienne, qui assistent régulièrement aux réunions de ces institutions. | UN | ولدى المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة ممثلون لدى وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة في نيويورك وجنيف وفيينا، وهم يحضرون اجتماعات مؤسسات اﻷمم المتحدة بصفة منتظمة. |
| Au cours de la période considérée, l'Internationale socialiste a continué de renforcer son caractère global et son universalité, et de contribuer aux objectifs et aux travaux de l'Organisation des Nations Unies en menant des activités dans toutes les régions du monde. | UN | وخلال هذه الفترة واصلت الدولية الاشتراكية تعزيز طابعها العالمي وشموليتها، والمساهمة في أهداف وأعمال اﻷمم المتحدة بأنشطتها في كل منطقة في العالم. |
| Le groupe de travail a présenté un rapport à une réunion du Conseil de l'Internationale socialiste à Tokyo en mai 1994. | UN | ورفع الفريق تقريره إلى مجلس الدولية الاشتراكية في طوكيو في أيار/ مايو ١٩٩٤. |
| 13. Internationale socialiste des femmes L'Internationale socialiste des femmes est une organisation internationale des organisations de femmes des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes affiliées à l'Internationale socialiste. | UN | إن نساء الحركة الدولية الاشتراكية هي منظمة دولية تضم المنظمات النسائية من الأحزاب الاشتراكية والاجتماعية الديمقراطية وأحزاب العمال المرتبطة بالحركة الاشتراكية الدولية. |
| , jouissait d'un prestige énorme sur le plan national et international et avait fait une longue carrière au sein de l'Internationale socialiste (IS) L'Internationale socialiste regroupe des partis d'orientation social-démocrate, travailliste et socialiste à l'échelle mondiale. | UN | )٣٠٩( الدولية الاشتراكية هي تجمع على الصعيد العالمي لﻷحزاب الاشتراكية ـ الديمقراطية وأحزاب العمل واﻷحزاب الاشتراكية. |
| Le 11 janvier 1990, Oquelí se rendait du Mexique au Nicaragua pour participer, à Managua, à une réunion de l'Internationale socialiste. | UN | في ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠، كان أوكيلي يسافر من المكسيك إلى نيكاراغوا للاشتراك في اجتماع عقدته الدولية الاشتراكية في ماناغوا. |
| Internationale socialiste des Femmes (ISF) | UN | الدولية الاشتراكية للمرأة |
| 4. Femmes de l'Internationale socialiste | UN | ٤ - المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة |
| En mars et octobre 1994, Femmes de l'Internationale socialiste a participé aux réunions du conseil d'administration du Comité d'organisations non gouvernementales à Genève, auquel elle avait été élue en 1991. | UN | وفي آذار/مارس وتشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، حضرت المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة اجتماعات اللجنة المعنية بمجلس المنظمات غير الحكومية في جنيف الذي انتخبت لعضويته في عام ١٩٩١. |
| 5. Internationale socialiste 16 | UN | الدولية الاشتراكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 