| Par ailleurs, l'Agency for International Development des États-Unis (USAID) exécute actuellement un programme relatif aux soins de santé primaire. | UN | وإضافة إلى ذلك، تقوم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بتنفيذ مشروع في مجال الرعاية الصحية الأولية. |
| Conférence internationale sur la définition et l'évaluation de la durabilité, en collaboration avec la Smithsonian Institution et l'Agency for International Development des Etats-Unis | UN | المؤتمر الدولي لتعريف وقياس الاستدامة، مع مؤسسة سميثونيان ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| On espérait que l'Agency for International Development et le Department of Agriculture des Etats-Unis se chargeraient de la poursuite du projet, notamment en assurant le financement de la phase de formation et d'échanges. | UN | وأعرب عن اﻷمل في أن تضطلع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ووزارة الزراعة في حكومة الولايات المتحدة بمسؤولية مواصلة هذا المشروع، ولاسيما بتوفير التمويل اللازم لمرحلة التدريب والتبادل. |
| Avec un cofinancement de l'Agency for International Development des États-Unis (USAID), le PNUD a remis en état les réseaux d'irrigation sur 21 000 hectares de bonnes terres cultivables. | UN | وأعاد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ري ٠٠٠ ٢١ هكتار من اﻷراضي الزراعية ذات النوعية الجيدة، وذلك بتمويل مشترك من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة. |
| Dans le cadre des projets NOVA et PRIME II financés par Agency for International Development (USAID), à partir de 2004, des membres du personnel médical ont suivi des cours sur les thèmes suivants dans les marzer de Gegarkunik, Tavush, Lori, Gyumri et Kotayk : | UN | 232 - وبمساعدة من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة " USAID " وفي إطار المشروع " نوفا " والمشروع " برايم - 2 " ، تلقى الموظفون الطبيون في مقاطعات غيغاركونيك وتافوش ولوري وغويمري وكوتياك ابتداءً من عام 2004 دورات متقدمة في البرامج الآتية: |
| À Gonaïves, par exemple, l'équipe pluridisciplinaire et l'équipe de secours en cas de catastrophe (DART) de l'Agency for International Development (États-Unis) ont évalué les installations médicales. | UN | وعلى سبيل المثال، أتم فريق متعدد المهام وفريق الاستجابة للمساعدة في حالات الكوارث التابع لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في غوناييف تقييما للمرافق الطبية. |
| Quand le projet est arrivé à son terme, la United States Agency for International Development a cessé de le financer. | UN | ولدى انتهاء عقد المشروع، أرفقت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة التمويل. |
| United States Agency for International Development | UN | وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| Agency for International Development des États-Unis | UN | وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| United States Agency for International Development | UN | وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| US Agency for International Development (USAID) | UN | وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| :: United States Agency for International Development (USAID); | UN | :: وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| :: L'Agency for International Development des États-Unis a prélevé 93 517,06 tonnes. | UN | :: واقترضت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة 517.06 93 طن متري |
| i) Agency for International Development des États-Unis (USAID) : financement des trois hélicoptères à travers le PAM; | UN | `1 ' وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة: تمويل ثلاث طائرات عمودية من خلال برنامج الأغذية العالمي؛ |
| Grâce à l'assistance du FNUAP et de l'Agency for International Development (États-Unis), le Ministère de la santé a reçu un stock important de produits contraceptifs pour les prochaines années. | UN | وبمساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تم تزويد وزارة الصحة بكمية كبيرة من وسائل منع الحمل لتغطية الاحتياجات في السنوات المقبلة. |
| Agency for International Development | UN | وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| Le Directeur a dit que certains pays le Fonds avait aussi collaboré avec l'Agency for International Development des États-Unis (USAID). | UN | ولاحظ أن الصندوق تعاون أيضا في بعض البلدان مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة. |
| M. Andrew Natsios, Administrateur de l'Agency for International Development (AID) des ÉtatsUnis d'Amérique | UN | السيد أندرو ناتسيوس، مدير وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| Le programme était financé par l'Agency for International Development from USA (USAID) et, en partie, par la Dutch Foundation. | UN | وقامت بتمويل المشروع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومولته جزئيا الوكالة الهولندية. |
| United States Agency for International Development | UN | وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة |
| :: Amélioration de la production de bananes dans le sud [projet financé par Agency for International Development (USAID)] : Dans le cadre de ce projet, 175 cultivateurs de bananes ont été regroupés au sein d'une coopérative et ont appris de meilleures techniques pour planter, conditionner, entreposer, faire mûrir et commercialiser des bananes. | UN | :: تحسين إنتاج الموز في الجنوب (بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة): يفيد المشروع 175 من مزارعي الموز عن طريق إقامة مؤسسة تعاونية لهم، وتعليمهم الأساليب المحسنة لزراعة الموز وتعبئته وتخزينه وإنضاجه وتسويقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 