Ce mandat comprenait la préparation du symposium international de 1994 sur l'efficacité commerciale, comme demandé dans l'Engagement de Carthagène. | UN | وتضمنت هذه الاختصاصات اﻹعداد للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤ على النحو المطلوب في التزام كرتاخينا. |
Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
49/101 Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | 49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
49/101 Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
TD/SYMP.TE/6 Rapport du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
49/101 Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
24. Le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a remporté un grand succès. | UN | ٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا. |
TD/SYMP.TE/6 Rapport du Symposium international des Etats-Unis sur l'efficacité commerciale | UN | TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale (A/49/728/Add.1) | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة (A/49/728/Add.1) |
Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ٩٤/١٠١ ـ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
I. Suivi du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | أولاً - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
A. Suivi du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ألف - متابعة لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
1. Recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale qui concernent les télécommunications | UN | ١- توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية |
Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | 49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
f) Préparer le Colloque international de 1994 sur l'efficacité commerciale. | UN | )و( التحضير للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤. |
Considérant que les résultats du Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale représentent une contribution concrète et pratique aux objectifs et à l'action de l'Organisation des Nations Unies en matière de développement; | UN | " وإذ تضع في اعتبارها أن النتائج التي انتهت إليها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة هي مساهمة حقيقية وعملية في أهداف اﻷمم المتحدة وجهودها في ميدان التنمية، |
Projet de résolution sur le Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale (A/C.2/49/L.38) | UN | مشروع قرار بشأن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )A/C.2/49/L.38( |
18. Concernant l'efficacité commerciale, suite à la recommandation du Groupe de travail spécial sur l'efficacité commerciale, le Conseil décide de constituer un comité préparatoire du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale. | UN | ٨١ - فيما يتعلق بالكفاءة في التجارة، إضافة إلى توصية الفريق العامل المخصص المعني بالكفاءة في التجارة، يقرر المجلس إنشاء لجنة تحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة. |
9. Il a engagé des consultations informelles avec les États membres en vue d'organiser le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale, qui s'est tenu en octobre 1994 à Columbus (Ohio). | UN | 9- وبدأت الأمانة مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء لتنظيم ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1994 في كولومبوس، أوهايو. |
SYMPOSIUM international des NATIONS UNIES SUR L'EFFICACITE COMMERCIALE | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
238. Le Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité des échanges s'est tenu à Columbus (Ohio) du 17 au 21 octobre 1994. | UN | ٢٣٨ - وقد عقدت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة في كولمبس بأوهايو في الفترة مـن ١٧ إلى ٢١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤. |