"الدولية لصناعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• internationale de l'industrie

7. Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement
الرابطة الدولية لصناعة النفط للحفاظ على البيئة

7. ASSOCIATION internationale de l'industrie PETROLIERE POUR LA
٧ - الرابطة الدولية لصناعة النفط للحفاظ على البيئة

Association internationale de l'industrie du tungstène
الرابطة الدولية لصناعة التنغستن

Fédération internationale de l'industrie du médicament
الإيفا الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة

Association internationale de l'industrie des engrais
الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة

Elles provenaient principalement de quatre sources : les réponses des gouvernements au questionnaire du secrétariat; des publications officielles et nationales; des publications d'organisations internationales comme l'Organisation des Nations Unies et l'Association internationale de l'industrie du tungstène; des revues spécialisées sur les minéraux et les métaux.
وقال إن هذه الاحصاءات تأتي أساسا من أربعة مصادر: الردود الواردة من الحكومات ردا على استبيان اﻷمانة؛ والمنشورات الرسمية والوطنية؛ ومنشورات المنظمات الدولية مثل بنك بيانات اﻷمم المتحدة والرابطة الدولية لصناعة التنغستن؛ والدوريات المتخصصة في المعادن والفلزات.

17. Le secrétariat s'est mis en rapport avec l'Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement en vue de conclure un partenariat concernant les huiles usées en Afrique où opèrent aussi bien des grandes sociétés pétrolières que des sociétés locales.
17- كانت الأمانة على اتصال مع الرابطة الدولية لصناعة البترول المعنية بحفظ البيئة حول إنشاء شراكة بشأن الزيوت المستعملة في أفريقيا حيثما تعمل شركات النفط الدولية والمحلية الرئيسية على حد سواء.

On doit ce concours à l'appui généreux de Hewlett Packard, de la Banque mondiale, de TerrAfrica, de l'Association internationale de l'industrie des engrais, de Landgraedsla rikisins, de l'Étude mondiale des approches et des technologies de conservation et de la société ENTICO;
وقد أمكن تنفيذ المشروع بفضل الدعم السخي من مؤسسة هيولت باكارد، والبنك الدولي، ومبادرة أرض أفريقيا، والرابطة الدولية لصناعة الأسمدة، والدائرة الحكومية للمحافظة على الأرض بأيسلندا، ومؤسسة الرصد العام العالمي لنهج وتكنولوجيات الحفظ، ومؤسسة إنتيكو المحدودة؛

Par ailleurs, des représentants de l'Uganda Land Alliance (membre de la Coalition internationale pour l'accès à la terre), de l'Association internationale de l'industrie des engrais et de la Fédération internationale des producteurs agricoles ont également fait des déclarations.
وأدلى كذلك ببيانات ممثلو تحالف الأراضي الأوغندية (العضو بمنظمة الائتلاف الدولي للأراضي)، والرابطة الدولية لصناعة الأسمدة. والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.

Association internationale de l'industrie des engrais3
الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة(3)

Le World Ocean Council (voir note de bas de page no 4) ou les nombreux organismes sectoriels (tels que la International Association of Oil and Gas Producers ou l'Association internationale de l'industrie des engrais) pourraient choisir les entités susceptibles de devenir membres de l'organe de gestion et d'examen;
ويمكن لأي من المجلس العالمي لشؤون المحيطات المنشأ حديثا (انظر الحاشية رقم 4) والهيئات القطاعية العديدة (مثل الرابطة الدولية لمنتجي النفط والغاز أو الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة) أن يسمي أعضاء محتملين في هيئة الإدارة والاستعراض؛

Ce projet a vu le jour grâce au soutien généreux que lui ont accordé Hewlett Packard, la Banque mondiale, TerrAfrica, l'Association internationale de l'industrie des engrais, Landgraedsla Rikisins, the World Overview of Conservation Approaches and Technologies et ENTICO Corporation Ltd.
وقد نُظم هذا المشروع بفضل الدعم السخي الذي قدمه كل من شركـة هيوليـت باكـارد (Hewlett Packard) والبنك الدولي وتيرافريكا (TerrAfrica) والرابطة الدولية لصناعة الأسمدة ولاندغريدسلا ريكيسينز (Landgraedsla Rikisins) والعرض العالمي العام لمناهج الصيانة وتكنولوجياتها وشركة إنتيكو المحدودة (ENTICO Ltd.).

La collecte de données effectuée à l'échelon des pays porte sur les produits; il en est de même des données sur les engrais, lesquelles proviennent aussi de sources internationales (Division de statistique de l'ONU, Association internationale de l'industrie des engrais ) et sont converties en équivalent nutriments à des fins d'analyse et de diffusion.
ويستند جمع البيانات على المستوى القطري إلى المنتج، كما هو حال البيانات المتعلقة بالأسمدة، المدرجة أيضا من مصادر دولية أخرى (الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة، الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة) مع تحويلها إلى أساس غذائي من أجل نشرها وتحليلها.