| Séminaires et assemblées mondiales organisés par défense des enfants—International dans les pays suivants : | UN | حلقات دراسية وجمعيات عالمية نظمتها الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال في: |
| Le Groupe a mis sur pied en 2007 un secrétariat dans les locaux du secrétariat de défense des enfants - International, à Genève. | UN | وفي عام 2007، أنشأ الفريق أمانة له في مكاتب أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في جنيف. |
| Président national du mouvement défense des enfants-International | UN | الرئيس الوطني للهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال؛ |
| L'Association internationale pour la défense de la liberté religieuse a été fondée en 1946. | UN | تأسست الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية عام 1946. |
| 13. Le rapport mentionne une étude réalisée en 1998 par Defensa de los Niños Internacional (DNI) qui porte sur la traite des filles, garçons et adolescents. | UN | 13 - ترد إشارة في التقرير إلى دراسة عن الاتجار بالطفلات والمراهقات أجرتها الهيئة الدولية للدفاع عن الطفولة في عام 1998. |
| Les peuples autochtones recourent de plus en plus aux mécanismes internationaux pour défendre leurs droits fondamentaux. | UN | 11 - وثمة تزايد في لجوء الشعوب الأصلية للآليات الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان الخاصة بهم. |
| Représentant du Comité exécutif international de défense des enfants-International devant le Parlement andin | UN | ممثل اللجنة التنفيذية الدولية للهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال لدى الاتفاقية المبرمة بين برلمان اﻷنديز والهيئة؛ |
| Sentiers de la paix a invité défense des enfants International (DEI) à être co-président, représentant ainsi la solidarité Nord-Sud. | UN | وطلبت المنظمة إلى الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال أن تشارك في الرئاسة، مما كان يمثل التضامن بين الشمال والجنوب. |
| − Président de l'ONG défense des enfants − International, section Argentine; | UN | رئيس المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال، فرع الأرجنتين |
| Association des femmes africaines pour la recherche et le développement, défense des enfants - International | UN | الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال |
| Penal Reform International Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme | UN | الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية مركز المهاجرين الآسيويين |
| Des déclarations ont également été faites par les observateurs de défense des enfants - International et de l'American Society of Criminology. | UN | كما ألقى كلمة المراقبان عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام. |
| L'Association poursuit ses efforts dans ce domaine en collaboration avec défense des enfants — International. | UN | وستواصل رابطتنا جهودها في هذا الميدان بالتعاون الوثيق مع الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال. |
| Président de l'organisation défense des enfants—International, Costa Rica | UN | رئيس الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال، كوستاريكا |
| Depuis 1992 : Vice—Président de défense des enfants—International pour l’Amérique latine et les Caraïbes | UN | منذ عام ٢٩٩١ نائب رئيس الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| 1995 : Représentant de défense des enfants—International devant le Parlement andin | UN | ٥٩٩١ ممثل الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال للاتفاق مع البرلمان الاندي |
| Association internationale pour la défense de la liberté religieuse | UN | الرابطة الدولية للدفاع عن حركات الأسر للتعليم |
| 1. Association internationale pour la défense de la liberté | UN | الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية |
| 1. Association internationale pour la défense de la liberté religieuse | UN | ١ - الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية |
| Defensa de Niñas y Niños Internacional - sección Argentina | UN | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - القسم الأرجنتيني |
| 73. Pour les peuples autochtones, le fait de pouvoir s'adresser aux commissions, comités et tribunaux internationaux pour défendre leurs droits est une expérience relativement nouvelle et récente. | UN | 73- وقد أتيحت للسكان الأصليين إمكانية اللجوء إلى اللجان والمحاكم الدولية للدفاع عن حقوقهم وكان ذلك بمثابة تجربة جديدة بالنسبة لهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 