| Depuis 1999 Membre du Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي. |
| Depuis 1999 Membre du Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي. |
| Cofondateur et Président de la Société internationale de droit pénal (Gezelschap voor Internationaal Strafrecht), branche néerlandaise de l'Association internationale du droit pénal. | UN | 1980 عضو مؤسس ورئيس جمعية القانون الجنائي الدولي الفرع الهولندي من الرابطة الدولية للقانون الجنائي. المناصب السابقـة |
| Aspects internationaux du droit pénal et des poursuites pénales, Aspects psychologiques de la juridiction pénale, Droits des enfants et droits de la personne humaine, Études sur le droit interdisciplinaire, Le droit de la jeunesse et le droit de la famille, Processus de prise de décisions, Prononcé des peines, Témoignages oculaires. | UN | الجوانب الدولية للقانون الجنائي والادعاء الجنائي، والجوانب النفسية للاختصاص الجنائي، وحقوق الطفل وحقوق الإنسان، والدراسات المتعددة التخصصات، وقانون الأحداث والأحوال الشخصية، وعملية اتخاذ القرار، وإصدار الحكم وشهادة الشهود. |
| :: Coprésidente du Comité du droit international pénal (2006-2008) | UN | :: رئيسة مشاركة للجنة الدولية للقانون الجنائي (2006-2008) |
| Association internationale de droit pénal | UN | الرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| Elle a été fondée en 1924 à Paris en tant que successeur de l’Internationale Kriminalistische Vereinigung (Union internationale de droit pénal) qui avait été créée en 1889. | UN | وقد أنشئت في باريس، في عام ١٩٢٤، خلفاً للرابطة الدولية للقانون الجنائي المنشأة في عام ١٨٨٩. |
| Association internationale de droit pénal. | UN | الرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| Membre de l’Union des magistrats sénégalais depuis sa création en 1968, et Président de l’Association sénégalaise de droit pénal, section nationale de l’Association internationale de droit pénal. | UN | عضو في اتحاد القضاة السنغاليين، منذ إنشائه في عام ١٩٦٨، ورئيس الجمعية السنغالية للقانون الجنائي، وهي فرع وطني للرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| Ce comité a été constitué par l'Association internationale de droit pénal et l'Institut Max-Planck de droit pénal international et comparé. | UN | وقد أنشأت اللجنة الرابطة الدولية للقانون الجنائي ومعهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والقانون الجنائي الدولي. |
| L'Association internationale de droit pénal est un organisme doté du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. | UN | الرابطة الدولية للقانون الجنائي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Membre de l'Union des magistrats sénégalais, depuis sa création en 1968, et Président de l'Association sénégalaise de droit pénal, groupe national de l'Association internationale de droit pénal. | UN | عضو في اتحاد القضاة السنغاليين، منذ إنشائه في عام ١٩٦٨، ثم رئيس الجمعية السنغالية للقانون الجنائي، والمجموعة الوطنية للرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| - L'Association internationale de droit pénal (membre du Conseil d'administration) | UN | - عضو مجلس مديري الجمعية الدولية للقانون الجنائي. |
| :: Membre de l'> > Association internationale de droit pénal > > | UN | عضو في الرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| 1980-2003 Cofondateur et Président de la Société internationale de droit pénal (Gezelschap voor Internationaal Strafrecht), branche néerlandaise de l'Association internationale du droit pénal | UN | 1980-2003 عضو مؤسس ورئيس رابطة القانون الجنائي الدولي، الفرع الهولندي من الرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| Membre de l'Association internationale de droit pénal | UN | عضو في الرابطة الدولية للقانون الجنائي |
| Membre de l'Association internationale de droit pénal | UN | عضو في الرابطة الدولية للقانون الجنائي |
| Membre de l'Association internationale du droit pénal (Syracuse). | UN | عضو الرابطة الدولية للقانون الجنائي )سيراكوز(. |
| Aspects internationaux du droit pénal et des poursuites pénales, Aspects psychologiques de la juridiction pénale, Droits des enfants et droits de l'homme, Droit administratif, Études sur le droit interdisciplinaire, Le droit de la jeunesse et le droit de la famille, Processus de prise de décisions, Prononcé des peines, Témoignages oculaires. | UN | الجوانب الدولية للقانون الجنائي والادعاء الجنائي، والجوانب النفسية للاختصاص الجنائي، وحقوق الطفل وحقوق اﻹنسان، والقانون اﻹداري، والدراسات المتعددة التخصصات وقانون اﻷحداث واﻷحوال الشخصية، وعملية اتخاذ القرار، وإصدار الحكم وشهادة الشهود. |
| Aspects internationaux du droit pénal et des poursuites pénales, aspects psychologiques du droit pénal; droits des enfants et droits de l'homme; études sur le droit interdisciplinaire, le droit de la jeunesse et le droit de la famille; processus de prise de décisions, prononcé des peines, témoignages oculaires | UN | الجوانب الدولية للقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، والجوانب النفسية للقانون الجنائي، وحقوق الطفل وحقوق الإنسان، والدراسات المتعددة التخصصات، وقانون الأحداث والأحوال الشخصية، وعملية اتخاذ القرار، وإصدار الأحكام وشهادة شهود العيان. |
| :: Coprésidente du Comité du droit international pénal (2006-2008) | UN | :: رئيسة مشاركة للجنة الدولية للقانون الجنائي (2006/2008) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 