"الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• internationale pour le redressement économique

Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

9. Décide d'examiner à sa cinquante-deuxième session la question de l'assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola.
٩ - تقرر أن تقوم في دورتها الثانية والخمسين باستعراض مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا.

ii) Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

Assistance internationale pour le redressement économique de l’Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

48/202. Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola
٤٨/٢٠٢ ـ تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

3) Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola
)٣( تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

102. Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola (résolution 47/164 du 18 décembre 1992).
٢١٠ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )القرار ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

12. Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola (point 101).
١٢ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )البند ١٠١(.

1. Aux termes de sa résolution 47/164 du 18 décembre 1992, relative à l'assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola, l'Assemblée générale, notamment :
١ - كان من بين ما قامت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا أنها:

1. A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée " Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola " et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمالها البند المعنون " تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا " ، وأن تحيله الى اللجنة الثانية.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola (A/48/473);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )A/48/473(؛

102. Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola (P.102).
٢١٠ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )م - ١٠٢(.

12. Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola (P.102).
١٢ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )م - ١٠٢(.

Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola : rapport de la Deuxième Commission (A/48/727)
تقديم المساعـــــدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا: تقريـر اللجنة الثانية (A/48/727)

De même, je souhaite exprimer la gratitude du Groupe à tous les États Membres qui ont appuyé le projet de résolution A/52/L.41, intitulé «Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola».
وبالمثل، أود أن أعرب عن تقدير المجموعة لجميع الدول اﻷعضاء التي أيدت مشروع القرار A/52/L.41 المعنــون " تقديم المساعــدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا " .