"الدولي العام في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• international public à
• international public en
• international à
• internationale dans ce
• international public du
• international général dans
• international public étaient représentés à
• international public au

Actuellement titulaire de la Chaire de droit international public à la Faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

M. Terry D. Gill, professeur de droit militaire à l'Université d'Amsterdam et professeur associé de droit international public à l'Université d'Utrecht, conseil
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Enseignement De droit international public à l'IRIC, depuis 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام 1984.

Professeur de droit international public en 1985
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥

Professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université Javeriana (Bogota) depuis 1962.
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق بجامعة خافيريانا (1962-1997).

4.1 En 1959, alors que les activités spatiales n'en étaient qu'à leurs débuts, l'Assemblée générale a reconnu la nécessité d'instituer un mécanisme permettant de développer la coopération internationale dans ce domaine.
٤-١ في عام ١٩٥٩ عندما كانت اﻷنشطة الفضائية في مهدها، اعترفت الجمعية العامة بالحاجة الى توفر آلية لضمان التعاون الدولي العام في اﻷنشطة الفضائية.

De droit international public à la faculté de droit de l'Université de Yaoundé, depuis 1992 et la faculté de droit de l'Université de Douala, depuis 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

De droit international public à l’IRIC, depuis 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

De droit international public à la faculté de droit de l’Université de Yaoundé, depuis 1992 et la faculté de droit de l’Université de Douala, depuis 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

depuis 1985 Professeur de droit constitutionnel et de droit international public à la faculté de droit et d'économie de l'Université de Berne.
منذ عام 1985 أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي العام في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة برن.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

- Professeur de droit international public à l'Université San Martín de Porres, Lima (Pérou)
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة سان مارتين دي بورّيس، ليما، بيرو

Enseignements de droit international public à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) depuis 1984;
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

Enseignements de droit international public à la faculté de droit de l'Université de Yaoundé depuis 1992 et à la faculté de droit de l'Université de Douala depuis 1993;
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Carrière universitaire Est actuellement professeur de droit international public à l'Université catholique de Buenos Aires et à l'Université de Belgrano.
حاليا، أستاذ كرسي القانون الدولي العام في الجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس وجامعة دي بلغرانو.

Professeur de droit international public à la faculté de droit de l'Université Javeriana depuis 1962.
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق بجامعة خافيريانا منذ عام ١٩٦٢.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Assistant de droit international public en 1972 à la Faculté des sciences politiques d'Ankara et Professeur agrégé dans la même Chaire en 1976
الوظائف اﻷكاديمية أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦

Professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université Javeriana (1962-1997).
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق بجامعة خافيريانا (1962-1997).

La Suisse est un membre actif du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l'Europe (CAHDI), qui constitue une instance de ce type.
وقال إن سويسرا عضو نشط في لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام في مجلس أوروبا، التي تعد بمثابة منتدى من هذا القبيل.

321. Pour ce qui est de la relation entre le régime spécial et le droit international général dans des circonstances normales, elle était normalement déterminée en interprétant les traités qui constituaient le régime.
321- أما علاقة النظام الخاص بالقانون الدولي العام في الظروف العادية فيحددها عادة تفسير المعاهدات التي تشكل ذلك النظام.

739. Le Comité européen de coopération juridique et le Comité des conseillers juridiques sur le droit international public étaient représentés à la présente session de la Commission par M. Rafael Benítez.
739- ومثّل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد رافائيل بينيتيز.

Conseillère en droit international public au même ministère depuis 1987.
مستشارة في القانون الدولي العام في الوزارة نفسها منذ عام 1987.