| 3. À sa 2e séance, le 13 octobre, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions de désarmement et de sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 53 à 66, 68 à 72 et 153. | UN | ٣ - وقــررت اللجنــة اﻷولى فــي جلستها الثانية، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر إجراء مناقشة عامــة بشأن جميــع بنـود نـزع السلاح واﻷمـن الدولي المحالة إليها وهي البنود ٥٣ إلى ٦٦ و ٦٨ إلى ٧٢ و ١٥٣. |
| 3. La Première Commission a décidé à sa 2e séance, le 14 octobre 1993, de tenir un débat général sur toutes les questions de désarmement et de sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées (points 57 à 75 et 77 à 82). | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها الثانية المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، إجراء مناقشة عامة لجميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من ٥٧ إلى ٧٥ و ٧٧ و ٨٢. |
| 3. La Première Commission a décidé à sa 2e séance, le 17 septembre 1998, de tenir un débat général sur toutes les questions concernant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, soit les points 63 à 79. | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها الثانية المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود ٦٣ إلى ٧٩. |
| 3. À sa 2e séance, le 12 octobre 1995, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57 à 78, 80 et 81. | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود ٧٥ إلى ٨٧ و٠٨ و١٨. |
| 3. À sa 2e séance, le 12 octobre 1995, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57 à 78, 80 et 81. | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود ٥٧ إلى ٧٨ و ٨٠ و ١٨. |
| À sa 2e séance, le 5 octobre 2009, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 86 à 103. | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي تحديداً البنود من 86 إلى 103. |
| À sa 1re séance, le 29 septembre 2005, la Première Commission a décidé de tenir, sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 85 à 105, un débat général qui a eu lieu de la 2e à la 7e séance, du 3 au 7 octobre (voir A/C.1/60/PV.2 à 7). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة لجميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 85 إلى 105 في جلساتها من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.2-7). |
| À sa première séance, le 30 septembre 2004, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57 à 72, débat qui a eu lieu de la 2e à la 9e séance, les 4, 5, 7, 8 octobre et du 11 au14 octobre (voir A/C.1/59/PV.2 à 9). | UN | 3 - قررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004 إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 57 إلى 72 وجرت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى التاسعة في الأيام 4 و 5 و 7 و 8 و 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.2-19). |
| À sa 2e séance, le 17 septembre 1998, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions ayant trait au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 63 à 79; ce débat a eu lieu de la 3e à la 12e séance, du 12 au 16 et du 19 au 21 octobre (voir A/C.1/53/PV.3 à 12). | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها الثانية المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من ٦٣ إلى ٧٩، جرت في الجلسات من ٣ إلى ١٢، المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ١٦ ومن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )انظر A/C.1/53/PV.3-12(. |
| À sa 2e séance, le 14 septembre 2000, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur l'ensemble des questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 65 à 81 de l'ordre du jour; ce débat a eu lieu de la 3e à la 13e séance, du 2 au 13 octobre 2000 (voir A/C.1/55/PV.3 à 13). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الثانية المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2000 إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود 65 إلى 81 وذلك في الجلسات 3 إلى 13 المعقودة في الفترة من 2 إلى 13 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.3-13). |
| À sa 2e séance, le 17 septembre 1998, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 63 à 79; ce débat général a eu lieu de la 3e à la 12e séance, du 12 au 16 octobre et du 19 au 21 octobre (voir A/C.1/53/PV.3 à 12). | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها الثانية المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من ٦٣ إلى ٧٩ في الجلسات من ٣ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ١٦ ومن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(. |
| À sa 1re séance, le 30 septembre 2004, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57 à 72, débat qui a eu lieu de la 2e à la 9e séance, les 4, 5, 7 et 8 octobre et du 11 au 14 octobre (voir A/C.1/59/PV.2 à 9). | UN | 3 - وفي جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، قررت اللجنة الأولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 57 إلى 72. وجرت المناقشة في الجلسات 2 إلى 9 المعقودة في 4 و 5 و 7 و 8 و 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.2-9). |
| À sa 1re séance, le 29 septembre 2005, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions concernant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, c'est-à-dire sur les points 85 à 105. Ce débat s'est tenu de la 2e à la 7e séance, du 3 au 7 octobre (voir A/C.1/60/PV.2 à 7). | UN | 3 - قررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005 إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 85 إلى 105 وجرت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى السابعة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.2-7). |
| 3. À sa 1re séance, le 29 septembre 2003, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 62 à 80. La Commission en a débattu de sa 2e à sa 10e séance, du 6 au 10 et du 13 au 16 octobre (voir A/C.1/58/PV.2 à 10). | UN | 3 - قررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003 إجراء مناقشة عامة لجميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود 62 إلى 80 في جلساتها من 2 إلى 10 المعقودة في الفترة من 6 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر (A/C.1/58/PV.2-10. |
| La Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 82 à 97, lequel a eu lieu de la 2e à la 7e séance, du 2 au 6 et le 9 octobre (voir A/C.1/61/PV.2 à 7). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 82 إلى 97 في جلساتها من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 6 وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.2-7). |
| À sa première séance, le 27 septembre 2002, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57, 58 et 60 à 73. La Commission en a débattu de sa 2e à sa 10e séance, du 30 septembre au 4 octobre et les 7, 9 et 10 octobre (voir A/C.1/57/PV.2 à 10). | UN | 3 - قررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002 إجراء مناقشة عامة لجميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود 57 و 58 و 60 إلى 73 في جلساتها من 2-10 المعقودة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر وفي 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.1/57/PV.2-10. |
| À sa 1re séance, le 29 septembre 2003, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 62 à 80, débat qui a eu lieu de la 2e à la 10e séance, du 6 au 10 octobre et du 13 au 16 octobre (voir A/C.1./58/PV.2 à 10). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 62 إلى 80، وأجريت هذه المناقشة في الجلسات من 2 إلى 10، المعقودة في الفترة من 6 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر، (انظر A/C.1/58/PV.2-10). |
| À sa 1re séance, le 27 septembre 2002, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57, 58 et 60 à 73. Ce débat a eu lieu de la 2e à la 10e séance, du 30 septembre au 4 octobre et les 7, 9 et 10 octobre (voir A/C.1/57/PV.2 à 10). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود 57 و 58 و 60 إلى 73، وأجريت هذه المناقشة في الجلسات من 2 إلى 10، المعقودة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.2-10). |
| À sa 1re séance, le 4 octobre 2007, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 88 à 105, qui a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 8 au 11 et les 15 et 16 octobre (voir A/C.1/62/PV.2 à 8). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 88 إلى 105، وقد أجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 8 إلى 11 وفي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر. (انظر A/C.1/62/PV.2-8). |
| 3. À sa 2e séance, le 9 octobre 1997, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur l'ensemble des questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui ont été renvoyées, à savoir les points 62 à 82, lequel s'est déroulé de sa 3e à sa 12e séance, du 13 au 17 et du 20 au 24 octobre (voir A/C.1/52/PV.3 à 12). | UN | ٣ - وفي جلستها الثانية، المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من ٦٢ إلى ٨٢، والتي جرت فــي الجلسات من ٣ إلى ١٢، المعقودة فـي ١٣ و ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ومن ٢٠ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظـر A/C.1/52/PV.3-12(. |
| 3. A sa 2e séance, le 14 octobre 1993, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avait été renvoyées, à savoir les points 57 à 75 et 77 à 82. | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها ٢، المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها وهي البنود ٥٧ إلى ٧٥ و ٧٧ إلى ٨٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 