"الدولي على مكافحة الفساد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• internationale dans la lutte contre la corruption

Ils notent que l'action de la communauté internationale a été très fournie ces dernières années pour améliorer les moyens de la coopération internationale dans la lutte contre la corruption.
ولاحظ الخبراء أن المجتمع الدولي اتخذ تدابير كثيرة في اﻷعوام اﻷخيرة لتحسين التعاون الدولي على مكافحة الفساد .

Coopération internationale dans la lutte contre la corruption
التعاون الدولي على مكافحة الفساد

Coopération internationale dans la lutte contre la corruption
2006/24 التعاون الدولي على مكافحة الفساد

État des incidences financières du projet de résolution intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre la corruption "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي على مكافحة الفساد "

État des incidences financières du projet de résolution intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre la corruption " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي على مكافحة الفساد " *

2006/24. Coopération internationale dans la lutte contre la corruption
2006/24 - التعاون الدولي على مكافحة الفساد

Différentes initiatives et divers instruments ont été adoptés au plan multilatéral ces dernières années pour resserrer la coopération internationale dans la lutte contre la corruption et la fraude, principalement dans le contexte des marchés publics.
42- وضعت صكوك ومبادرات متعددة الأطراف في السنوات الأخيرة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الفساد والاحتيال، ويتضمن معظمها إشارات إلى مجال الاشتراء العمومي.

Coopération internationale dans la lutte contre la corruption (E/2006/30 et E/2006/SR.41)
التعاون الدولي على مكافحة الفساد E/2006/30) و E/2006/SR.41)

Coopération internationale dans la lutte contre la corruption (E/2006/30 et Corr.1 et E/2006/SR.41)
التعاون الدولي على مكافحة الفساد E/2006/30) و Corr.1 و E/2006/SR.41)

À sa 41e séance, le 27 juillet, le Conseil a approuvé, sur la recommandation de la Commission (voir E/2006/30, chap. I, sect. B), le projet de résolution V intitulé < < Coopération internationale dans la lutte contre la corruption > > .
231 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' التعاون الدولي على مكافحة الفساد`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

Dans sa résolution 2006/24 du 27 juillet 2006, intitulée < < Coopération internationale dans la lutte contre la corruption > > , le Conseil économique et social a réitéré son inquiétude profonde en ce qui concerne l'impact de la corruption sur la stabilité politique, sociale et économique et le développement des sociétés.
53- وقد أكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجدداً، في قراره 2006/24 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الفساد " ، بالغ قلقه إزاء تأثير الفساد على استقرار المجتمعات وتنميتها سياسيا واجتماعيا واقتصاديا.