| 21. Son Excellence M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge | UN | 21 - معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا |
| Les membres du Conseil ont entendu une déclaration de S. E. M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | ' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| Son Excellence M. Hor Nambong, Ministre principal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge | UN | سعادة السيد هور نامبنوغ، الوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا |
| Son Excellence M. Hor Namhong, Ministre principal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge | UN | معالي السيد هور نامهونغ، الوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا |
| < < Le Conseil a entendu une déclaration de M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | " واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لدولة السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Hor Namhong, Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد هور نامهونج، الوزير الأقدم ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous allons à présent reprendre notre examen du point 3 de l'ordre du jour et entendre une déclaration de M. Hor Nam Hong, Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نستأنف اﻵن نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال للاستماع إلى بيان يلقيه سعادة السيد هور نام هونغ، وزير الدولة ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| Le Coprésident par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge, S. E. M. Hor Namhong. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هور نامهونغ نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 