| Une fructueuse coopération a vu le jour avec le groupe de la terminologie du Conseil international des sciences onomastiques, inaugurée par une réunion conjointe en 2008. | UN | وبوشر تعاون مثمر مع فريق المصطلحات في المجلس الدولي لعلوم أسماء الأعلام استهل باجتماع مشترك بين فريقي المصطلحات في عام 2008. |
| Rapport sur le Conseil international des sciences onomastiques | UN | تقرير بشأن المجلس الدولي لعلوم أسماء الأعـلام |
| Dans le document de travail no 90, l'attaché de liaison auprès du Conseil international des sciences onomastiques a rendu compte des activités de cette organisation. | UN | 7 - في ورقة العمل رقم 90، نقل ضابط الاتصال مع المجلس الدولي لعلوم أسماء الأعلام الأنشطة التي تضطلع بها تلك المنظمة. |
| L’UNU soutient le Groupe consultatif international sur l’énergie alimentaire en coopération avec l’Union internationale des sciences de la nutrition. | UN | ٨٢ - وترعى جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لعلوم التغذية، الفريق الاستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية. |
| En outre, un atelier sur la formation des responsables africains organisé conjointement par l'Université des sciences agronomiques Wageningen et l'Union internationale des sciences de la nutrition a tenu sa première réunion de consultation au Cap (en Afrique du Sud) en juin. | UN | كذلك عقدت حلقة عملية بشأن المبادرة الأفريقية للقيادة، نظمت بالمشاركة مع جامعة واغنغن الزراعية والاتحاد الدولي لعلوم التغذية، أول اجتماع تشاوري في كيب تاون بجنوب أفريقيا، في حزيران/يونيه. |
| 77. Dans le domaine de la recherche sur la microgravité, six propositions ukrainiennes ont été élaborées suite à un appel d'offres international lancé par le Groupe de travail international sur les sciences de la vie dans l'espace et concernant des expérimentations biologiques et médicales à bord de l'ISS. | UN | 77- وفي مجال بحوث الجاذبية المتناهية الصغر، أُعدت ستة مقترحات أوكرانية لعطاء دولي أعلنه الفريق العامل الدولي لعلوم الحياة الفضائية بخصوص إجراء تجارب أحيائية وطبيّة على متن محطة الفضاء الدولية. |
| d) " Centre international d'étude et d'enseignement de la météorologie spatiale " , par le représentant du Japon; | UN | (د) " المركز الدولي لعلوم طقس الفضاء وتدريسها " ، قدَّمه ممثل اليابان؛ |
| Il est également membre du Conseil de gestion de la Section allemande de l'Institut international des sciences administratives et Directeur de l'Institut chargé d'évaluer l'impact de la réglementation. | UN | وهو أيضا عضو في مجلس شؤون التنظيم للقسم الألماني في المعهد الدولي لعلوم الإدارة ورئيس معهد تقييم آثار النظم. |
| Les définitions adoptées par le Groupe de la terminologie du Conseil international des sciences onomastiques ont été examinées. | UN | ونوقشت التعريفات التي اعتمدها فريق المصطلحات التابع للمجلس الدولي لعلوم الأعلام. |
| Lors de sa séance du 3 septembre 2005, l'assemblée plénière du Congrès a élu le nouveau Conseil international des sciences onomastiques : | UN | انتخبت الجمعية العامة في جلستها المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2005 أعضاء المجلس الجديد للمؤتمر الدولي لعلوم الأعلام وهم: |
| En outre, le Groupe de travail sur la terminologie toponymique a fait un exposé à l'occasion de la vingt-quatrième Conférence du Conseil international des sciences onomastiques. | UN | بالإضافة إلى ذلك، ظهر الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية من بين مقدّمي العروض في المؤتمر الرابع والعشرين للمجلس الدولي لعلوم الأعلام. |
| L'UNESCO encourage en outre la recherche et le dialogue sur la démocratie, ainsi que le renforcement des capacités dans ce domaine, par le biais des activités du Centre international des sciences de l'homme de Byblos (Liban) et du Forum permanent de dialogue arabo-africain sur la démocratie et les droits humains. | UN | وتشجع اليونسكو أيضاً البحوث وبناء القدرات والحوار بشأن الديمقراطية عن طريق أنشطة المركز الدولي لعلوم الإنسان في جبيل، بلبنان، ومن خلال المنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان. |
| Il est organisé par l'Agence autrichienne de promotion de la recherche et coparrainée par l'ESA, l'Institut international des sciences spatiales et les autorités spatiales des États membres de l'ESA. | UN | وتنظّم الوكالة النمساوية لتعزيز الأبحاث دورات هذه المدرسة الصيفية التي يتشارك في رعايتها كل من وكالة الفضاء الأوروبية والمعهد الدولي لعلوم الفضاء وهيئات الفضاء الوطنية في الدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية والدول المتعاونة معها. |
| D. Conseil international des sciences onomastiques | UN | دال - المجلس الدولي لعلوم الأعلام |
| Dans le document de travail no 11, l'attaché de liaison pour le Conseil international des sciences onomastiques en a esquissé l'histoire, accompagnée d'une invitation à l'adhésion pour tous les intéressés. | UN | 20 - عرض موظف الاتصال لدى المجلس الدولي لعلوم الإعلام تاريخ المجلس في ورقة العمل رقم 11 ووجّه في الوقت نفسه دعوة مفتوحة لجميع المهتمين للانضمام إلى عضويته. |
| On a aussi évoqué le Groupe de travail sur la terminologie du Conseil international des sciences onomastiques et sa coopération avec son homologue au Groupe d'experts. | UN | 21 - ونوقشت أيضا أنشطة الفريق العامل المعني بالمصطلحات التابع للمجلس الدولي لعلوم الأعلام، ومدى تعاونه مع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية التابع لفريق الخبراء. |
| Dans le cadre d’un partenariat avec l’Union internationale des sciences de la nutrition, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et la FAO, l’UNU a continué à appuyer le Groupe consultatif international sur l’énergie alimentaire. | UN | ١٤٧ - وواصلت الجامعة بالشراكة مع الاتحاد الدولي لعلوم التغذية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة تشجيع الفريق الاستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية. |
| Deux réunions de groupe de travail ont été organisées à Beltsville sous les auspices de l’UNU, de la FAO et de l’Union internationale des sciences de la nutrition (UISN). | UN | ١٥٠ - ونظم اجتماعان لفرقة عمل في بلتسفيل تحت رعاية جامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷغذية والزراعة والاتحاد الدولي لعلوم التغذية. |
| 147. Dans le cadre d'un partenariat avec l'Union internationale des sciences de la nutrition, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la FAO, l'UNU a continué à appuyer le Groupe consultatif international sur l'énergie alimentaire. | UN | ١٤٧ - وواصلت الجامعة بالشراكة مع الاتحاد الدولي لعلوم التغذية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة تشجيع الفريق الاستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية. |
| 150. Deux réunions de groupe de travail ont été organisées à Beltsville sous les auspices de l'UNU, de la FAO et de l'Union internationale des sciences de la nutrition (UISN). | UN | ١٥٠ - ونظم اجتماعان لفرقة عمل في بلتسفيل تحت رعاية جامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷغذية والزراعة والاتحاد الدولي لعلوم التغذية. |
| Conseil international sur les sciences onomastiques | UN | بــاء - المجلس الدولي لعلوم الأعلام |
| B. Conseil international sur les sciences onomastiques | UN | باء - المجلس الدولي لعلوم الأعلام |
| b) " Centre international d'étude et d'enseignement de la météorologie spatiale de l'Université de Kyushu " , par le représentant du Japon; | UN | (ب) " المركز الدولي لعلوم طقس الفضاء وتدريسها في جامعة كيوشو " ، قدَّمه ممثِّل اليابان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 