| Le Conseil international du café a été prié d'établir un système de prix indicateurs et de prévoir la publication d'un prix indicateur composite quotidien. | UN | ويقضي الاتفاق بأن يضع المجلس الدولي للبن نظاماً لﻷسعار الارشادية وأن يتخذ التدابير لاصدار سعر إرشادي مركب يومي. |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994. | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤. |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. Londres, 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، 1994، الذي مُدد حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001، مع بعض التعديلات، بموجب القرار رقم 384 الذي اتخذه المجلس الدولي للبن في لندن في 21 تموز/يوليه 1999، لندن، 30 آذار/مارس 1994 |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. | UN | الاتفاق الدولي للبن، لعام 1994 بصيغته الممددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001 مع إجراء تعديلات بمقتضى القرار رقم 384 الصادر عن المجلس الدولي للبن في لندن في 21 تموز/يوليه 1999. |
| À l'issue de négociations ardues, l'Accord international sur le café de 1994 a été adopté sans dispositions économiques le 30 mars 1994. | UN | وفي أعقاب مفاوضات مكثفة، جرى في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ اعتماد الاتفاق الدولي للبن لعام ١٩٩٤، وجاء الاتفاق خلوا من اﻷحكام الاقتصادية. |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. Londres, 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، 1994، الذي مُدد حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001، مع بعض التعديلات، بموجب القرار رقم 384 الذي اتخذه المجلس الدولي للبن في لندن في 21 تموز/يوليه 1999، لندن، 30 آذار/مارس 1994 |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفــاق الدولــي للبن، لعام ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفـــاق الدولي للبن ٤٩٩١، الذي أبرمه مجلــس البن الدولي في ٠٣ آذار/ مارس ٤٩٩١ |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Accord international de 1994 sur le café, adopté par le Conseil international du café le 30 mars 1994 | UN | الاتفــاق الدولــي للبن، ٩٩٤١، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Le cours international du café a fortement augmenté pendant le premier semestre 1997, les cours du pétrole ont diminué et l'on s'attend à une reprise des exportations de bananes. | UN | وخلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٧، ارتفع السعر الدولي للبن بصورة ملحوظة وانخفضت أسعار النفط. ومن المنتظر أن تنتعش صادرات الموز. |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. | UN | الاتفـــاق الدولي للبن، 1994، الذي مُدد حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001، مع بعض التعديلات، بموجب القرار رقم 384 الذي اتخذه المجلس الدولي للبن في 21 تموز/يوليه 1999. |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. | UN | الاتفاق الدولي للبن، 1994، الذي مدد حتى 30 أيلول/سبتمبر 2000، مع بعض التعديلات، بموجب القرار 384 الذي اتخذه المجلس الدولي للبن في 21 تموز/يوليه 1998. |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. Londres, 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، 1994، الذي مُدد حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001، مع بعض التعديلات، بموجب القرار رقم 384 الذي اتخذه المجلس الدولي للبن في 21 تموز/يوليه 1999، لندن، 30 آذار/مارس 1994 |
| Accord international de 1994 sur le café, tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 2001, avec modifications, par la résolution no 384 adoptée par le Conseil international du café à Londres le 21 juillet 1999. Londres, 30 mars 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، 1994، الذي مُدد حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001، مع بعض التعديلات، بموجب القرار رقم 384 الذي اتخذه المجلس الدولي للبن في 21 تموز/يوليه 1999، لندن، 30 آذار/مارس 1994 |
| b) Les dispositions économiques de l'Accord international sur le café de 1983 ont été suspendues en juillet 1989. | UN | )ب( جرى في تموز/يوليه ١٩٨٩ تعليق الاحكام الاقتصادية للاتفاق الدولي للبن لعام ١٩٩٣. |
| Une version plus ambitieuse de cette proposition consisterait à rétablir des stocks régulateurs internationaux pour stabiliser le prix des denrées alimentaires, comme cela fut fait dans les années 60 et 70, au travers de l'Accord international sur le cacao ou de l'Accord international sur le café. | UN | وتتمثل صيغة أكثر طموحاً من هذا المقترح في إعادة تكوين المخزونات الاحتياطية الدولية بغية تثبيت أسعار السلع الأساسية الغذائية، كما حدث إبان الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي مثلاً عن طريق الاتفاق الدولي للكاكاو أو الاتفاق الدولي للبن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 