"الدولي للدراسات العليا في العلوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• supérieur international des sciences
• international des hautes études en sciences
• supérieur international de sciences
• international supérieur de sciences

L'Institut supérieur international des sciences criminelles est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

1996 Participant à un séminaire sur l'enfance maltraitée, Institut international des hautes études en sciences pénales, Noto, Italie.
مشارك في الندوة الدراسية المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال التي نظمها المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، نوتو، إيطاليا.

7. Prend acte avec satisfaction de l’offre qu’a faite l’Institut supérieur international de sciences criminelles d’accueillir des réunions informelles, si besoin est, pour aider le Comité spécial dans ses travaux;
٧ - ترحب بعرض المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية استضافة اجتماعات غير رسمية، حسبما يكون ذلك مناسبا، لمساعدة اللجنة المخصصة في عملها؛

6. Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

11. Pendant la période considérée, l'Institut supérieur international des sciences criminelles a notamment réalisé les activités suivantes:
11- اضطلع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية خلال الفترة قيد الاستعراض بالأنشطة التالية:

L'atelier a été organisé par l'Institut supérieur international des sciences criminelles (ISISC).
وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

Une allocution de bienvenue a été prononcée par l'observateur de l'Institut supérieur international des sciences criminelles.
ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية.

Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Institut Raoul Wallenberg des droits de l’homme et du droit humanitaire, Institut supérieur international des sciences criminelles
مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ، معهد راؤول فالنبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني

1993 Participant à un séminaire sur les médias, la justice et la criminalité, Institut international des hautes études en sciences pénales, Noto, Italie.
مشارك في الندوة الدراسية المعنية بوسائط الإعلام الجماهيرية والعدالة والإجرام التي نظمها المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، نوتو، إيطاليا.

1996 Participant à un séminaire sur l'enfance maltraitée, Institut international des hautes études en sciences pénales, Noto, Italie.
مشارك في الندوة الدراسية المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال التي نظمها المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، نوتو، صقلية.

7. Prend acte avec satisfaction de l’offre qu’a faite l’Institut supérieur international de sciences criminelles d’accueillir des réunions informelles, selon qu’il conviendra, pour aider le Comité spécial dans ses travaux;
" ٧ - ترحب بعرض المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية استضافة اجتماعات غير رسمية، حسبما يعتبر مناسبا، لمساعدة اللجنة المخصصة في عملها؛

L’Institut international supérieur de sciences criminelles a apporté une contribution extraordinaire, quand ce ne serait que parce qu’il a financé la participation des représentants des pays les moins avancés au Comité préparatoire et qu’il s’apprête à le faire encore pour la conférence qui se tiendra en Italie en 1998.
وقد قدم المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية إسهاما كبيرا، ليس أقله في تمويل اشتراك أقل البلدان نموا في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الذي سيُعقد في إيطاليا في عام ١٩٩٨.