"الدولي للشعوب الأصلية في العالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• internationale des populations autochtones
• internationale des peuples autochtones

Proposition 7: Journée internationale des populations autochtones
الاقتراح 7: اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Propose que le Conseil des droits de l'homme recommande aux États d'appuyer la célébration de la Journée internationale des populations autochtones.
تقترح أن يوصي مجلس حقوق الإنسان الدول بدعم الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Tribal Link Foundation sert également chaque année de coordonnateur pour la Journée internationale des peuples autochtones.
وتعمل مؤسسة الروابطة القبلية بصورة سنوية كمنسق لليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

La délégation de la Dominique est préoccupée par le fait que la Décennie internationale des populations autochtones ait eu relativement peu de résultats positifs.
وأعرب عن قلق وفده لأن النتائج الإيجابية التي تحققت من العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم قليلة نسبيا.

Cette contribution de la Nouvelle-Zélande marquait l'ouverture de la Décennie internationale des populations autochtones.
وكان ذلك بمثابة مساهمة نيوزيلندا في السنة الأولى للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

Plusieurs représentants ont insisté sur la nécessité d'adopter la déclaration dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones, avant 2004.
وحثّ ممثلون عديدون على اعتماد الإعلان في إطار العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم قبل حلول عام 2004.

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Mise en oeuvre du Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question du Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

L'année 2004 marque la fin de la Décennie internationale des populations autochtones.
إن عام 2004 هو آخر عام في العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

Il a estimé que la Décennie internationale des populations autochtones avait effectivement appelé l'attention de l'opinion mondiale sur la question des peuples autochtones et qu'il était inutile de proclamer une seconde décennie internationale à cette fin.
وذكرت فنلندا أن العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم قد أدى الغرض منه في توجيه اهتمام العالم إلى قضية الشعوب الأصلية وأنه لا توجد ثمة حاجة لإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية لهذا الغرض.

Le Fonds a également financé des manifestations culturelles liées à la célébration de la Journée internationale des peuples autochtones.
وقدّم الصندوق الاستئماني الدعم كذلك إلى مناسبات ثقافية أُقيمت احتفالا باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

2. Titre : Célébration de la Journée internationale des peuples autochtones du monde - 2009
2 - الاسم: الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم لعام 2009؛