| C'est pour cette raison que l'Italie est le principal donateur pour le Centre international pour la science et la technologie de Trieste. | UN | ولهذا السبب فإنَّ إيطاليا من كبار المانحين للمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الموجود مقره في تريست. |
| Le séminaire a été organisé par le Centre international pour la science et la technologie de pointe de l'ONUDI. | UN | وقد نظم الحلقة الدراسية المذكورة المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا المتقدمة التابع لليونيدو. |
| 26 Centre international pour la science et la technologie ) | UN | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة |
| 26 Centre international pour la science et la technologie de pointe 14 | UN | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة |
| Centre russe d'études politiques, en coopération avec le Centre international pour la science et la technologie | UN | المركز الروسي للدراسات السياساتية، بالتعاون مع المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا |
| :: En collaboration avec le Centre international pour la science et la technologie de pointe, une initiative importante de prévoyance technologique a été lancée pour l'Amérique latine et les Caraïbes; | UN | :: شُرع، بالتعاون مع المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة، في اتخاذ مبادرة تكنولوجية مهمة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Centre international pour la science et la technologie | UN | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا |
| Le Centre international pour la science et la technologie de pointe de l'ONUDI, actuellement dans sa phase pilote, dispense une formation aux scientifiques de pays en développement en leur permettant de faire des recherches dans le domaine de la chimie pure et appliquée, celui des sciences de la terre, de l'environnement et de la mer, ainsi qu'en ce qui concerne certains aspects des technologies et matériaux de pointe. | UN | وقدم مركز اليونيدو الدولي للعلم والتكنولوجيا المتقدمة، وهو حاليا في مرحلته اﻹرشادية، التدريب للعلماء من البلدان النامية عن طريق إجراء بحوث في ميدان الكيمياء البحتة والتطبيقية؛ وعلوم اﻷرض، والبيئة، والعلوم البحرية، وجوانب منتقاة من التكنولوجيا العالية والمواد المتقدمة. |
| L'OMS s'emploie à identifier et analyser les risques que peuvent présenter les changements climatiques pour la santé et elle mène en collaboration avec le Centre international pour la science et la technologie de pointe, qui est placé sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), des activités portant sur les sciences de la terre et l'environnement. | UN | ومنظمة الصحة العالمية تشارك بصورة نشطة في تحديد ودراسة المخاطر الصحية المحتملة الناجمة عن تغير المناخ، كما أنها تشارك المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية في إدارة عنصر معني بعلوم اﻷرض والبيئة. |
| Il convient de souligner l'étroite collaboration qui s'est développée dans le cadre de l'Initiative régionale ONUDI/Centre international pour la science et la technologie de pointe, concernant la recherche technologique en Amérique latine et dans les Caraïbes. | UN | وتجدر الإشارة إلى التعاون الوثيق بينهما في إطار المبادرة الإقليمية المشتركة بين اليونيدو والمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا المتقدمة المتعلقة بآفاق التكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| CENTRE international pour la science et la technologie DE POINTE (IDB.18/16 et Add.1 et 2; GC.7/CRP.7) | UN | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة )IDB.18/16 و Add.1 و Add.2 ؛ GC.7/CRP.7( |
| La Russie continue de s’intéresser au projet Biotechmart et aux activités de l’ONUDI axées sur l’utilisation industrielle des technologies novatrices mises au point par le Centre international pour la science et la technologie de pointe à Trieste. | UN | وقال إن روسيا لا تزال مهتمة بمشروع سوق الهندسة الحيوية وبأنشطة اليونيدو الموجهة صوب الاستخدام الصناعي للتكنولوجيات المبتكرة التي طورها المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة في تريست . |
| CENTRE international pour la science et la technologie DE POINTE (GC.7/CRP.7; IDB.18/16 et Add.1 et 2) | UN | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة )GC.7/CRP.7 ؛ IDB.18/16 و Add.1 و Add.2( |
| Le Centre international pour la science et la technologie de pointe de l'ONUDI organise des stages de formation et fournit une assistance technique dans le domaine des systèmes d'information géographique en vue de la gestion intégrée des zones côtières. | UN | ويعقد المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الراقية، التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، دورات تدريبيــة ويقدم المساعدة التقنيــة في مجــال تسخير نظم المعلومــات الجغرافيــة ﻷغــراض اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية. |
| Le Japon a signé en 1992 l'< < Accord portant création du Centre international pour la science et la technologie > > et a activement participé à ce projet depuis l'inauguration du siège du Centre à Moscou, en mars 1994. | UN | 26 - وقعت اليابان في عام 1992 " الاتفاق المتعلق بإنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " ، وهي ما انفكت تدعم هذا المشروع بنشاط منذ افتتاح المكتب الرئيسي للمركز في موسكو في آذار/مارس 1994. |
| Le Japon a signé en 1992 l'< < Accord portant création du Centre international pour la science et la technologie > > et a activement participé à ce projet depuis l'inauguration du siège du Centre à Moscou, en mars 1994. | UN | 26 - وقعت اليابان في عام 1992 " الاتفاق المتعلق بإنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " ، وهي ما انفكت تدعم هذا المشروع بنشاط منذ افتتاح المكتب الرئيسي للمركز في موسكو في آذار/مارس 1994. |
| Le Japon a signé en 1992 l'< < Accord portant création du Centre international pour la science et la technologie > > et a activement participé à ce projet depuis l'inauguration du siège du Centre à Moscou, en mars 1994. | UN | وقّعت اليابـان " اتفـــاق إنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " عام 1992، وما برحت تدعم بنشاط المشروع منذ افتتاح مكتب المركز في موسكو خلال آذار/مارس 1994. |
| Membre du Centre international pour la science et la technologie, situé à Moscou, et du Centre pour la science et la technologie en Ukraine, il finance également des projets et activités de reconversion des anciens chercheurs militaires pour offrir à ces derniers des possibilités d'emploi durables dans le civil. | UN | وتقوم كندا، بوصفها عضوا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو ومركز العلم والتكنولوجيا في أوكرانيا، بتمويل عدد من المشاريع والأنشطة الأخرى يُعاد من خلالها توجيه علماء الأسلحة السابقين نحو فرص العمل السلمي المستدام. |
| 20. En 1992, le Japon a signé l'accord portant création du Centre international pour la science et la technologie, et il a activement appuyé le projet depuis l'inauguration du siège de l'ISTC à Moscou, en mars 1994. | UN | 20- وقعت اليابان على " اتفاق إنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " في عام 1992، وهي تدعم هذا المشروع بنشاط منذ افتتاح المقر الرئيسي للمركز في موسكو في آذار/مارس 1994. |
| - De réduire les risques de prolifération, notamment par le biais de programmes coordonnés du Centre international pour la science et la technologie et du Centre ukrainien de science et de technologie; | UN | - التقليل من مخاطر الانتشار، وذلك عن طريق برامج منسقة من جانب المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا/مركز العلوم والتكنولوجيا في أوكرانيا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 