| Il a été directeur exécutif du Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale des sciences administratives tenue à Beijing en 1996 et coparrainée par le Gouvernement chinois et l'Institut international des sciences administratives. | UN | وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد في بيجين، في عام 1996 تحت رعاية حكومة الصين بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية. |
| Liste partielle des publications; la liste complète est disponible sur demande; on trouvera ci-après une liste de ses contributions en tant que Directrice générale de l'Institut international des sciences administratives : | UN | يمكن، بناء على الطلب، الحصول على قائمة مستفيضة بالمنشورات؛ وترد فيما يلي مختارات من مساهماتي بصفتي مديرة عامة في مختلف المنشورات الصادرة عن المعهد الدولي للعلوم الإدارية: |
| :: Membre du Comité de rédaction de l'Institut international des sciences administratives | UN | عضو، لجنة التحرير، المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| Il est actuellement Directeur de l'Institut chargé d'évaluer l'impact de la réglementation et Président de la Section allemande de l'Institut international des sciences administratives. | UN | وهو رئيس معهد تقييم الأثر التنظيمي ورئيس القسم الألماني بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية. |
| Membre du Comité exécutif de l'Institut international des sciences de l'administration à Bruxelles, 1985 | UN | ● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985 |
| Il a aussi participé à plusieurs conférences internationales de l'Institut international des sciences administratives et de l'Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique. | UN | كما حضر عدة مؤتمرات دولية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية والمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة. |
| L'Institut international des sciences administratives existe dans le but de faire progresser l'étude et la pratique de l'administration publique et de la gestion publique. | UN | أُنشئ المعهد الدولي للعلوم الإدارية بهدف النهوض بدراسات الإدارة العامة والتنظيم العام وممارساتهما. |
| Institut international des sciences administratives | UN | المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| De 1994 à 2004, il a été membre du Comité exécutif et Vice-Président du Comité scientifique de l'Institut international des sciences administratives (IISA). | UN | وعمل عضوا في اللجنة التنفيذية ونائب رئيس اللجنة العلمية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في الفترة 1994-2004. |
| Il a été directeur exécutif du comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les sciences administratives coparrainée par le Gouvernement chinois et l'Institut international des sciences administratives à Beijing en 1996. | UN | شغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية الذي تَشارَكَ في رعايته كل من الحكومة الصينية و المعهد الدولي للعلوم الإدارية في بيجين عام 1996. |
| Institut international des sciences administratives | UN | المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| Institut international des sciences administratives | UN | المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| Institut international des sciences administratives | UN | المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| Institut international des sciences administratives | UN | المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| :: Table ronde sur les nouveaux paramètres de la gouvernance mondiale et de la réforme de l'administration publique, tenue dans le cadre du vingt-septième Congrès de l'Institut international des sciences administratives | UN | :: اجتماع الفريق المعني بالبارامترات المستجدة للحوكمة العالمية وإصلاح الإدارة العامة، المعقود خلال المؤتمر السابع والعشرين للمعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| International Institute of Administrative Sciences (Institut international des sciences administratives) | UN | المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| Une réunion-débat sur l'administration publique et l'élimination de la pauvreté a été organisée en collaboration avec l'Institut international des sciences administratives à Lausanne (Suisse) en juillet 2011. | UN | 40 - ونُظمت حلقة نقاش بشأن الإدارة العامة والقضاء على الفقر بالتعاون مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية في لوزان، سويسرا، في تموز/يوليه 2011. |
| Institut international des sciences administratives | UN | 1 - المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
| :: Représentant aux trente-quatrième, trente-cinquième, trente-sixième, trente-septième, trente-neuvième, quarantième, quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-quatrième réunions du Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives (IISA) | UN | :: مندوب لدى الاجتماعات الرابع والثلاثين، والخامس والثلاثين، والسادس والثلاثين، والسابع والثلاثين، والتاسع والثلاثين، والأربعين، والحادي والأربعين، والثاني والأربعين والرابع والأربعين للجنة التنفيذية التابعة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية. |
| :: Membre (élu) du Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives | UN | عضو (منتخب)، اللجنة التنفيذية، المعهد الدولي للعلوم الإدارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 