| Union internationale de chimie pure et appliquée | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية |
| Union internationale de chimie pure et appliquée | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية |
| Union internationale de chimie pure et appliquée | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية |
| L'IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en 1919 dans le but de promouvoir les progrès de la chimie. | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية منظمة غير حكومية أنشئت في 1919 من أجل تقدم الكيمياء. |
| UICPA : Sulfite de 1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10- trinorborn-2-ène-5,6-ylène diméthyle | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية: |
| Union internationale de chimie pure et appliquée | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية |
| Union internationale de chimie pure et appliquée | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية |
| Reconnaissant le rôle de premier plan joué par l'Union internationale de chimie pure et appliquée dans la coordination et la promotion des activités en rapport avec la chimie dans le monde aux niveaux national et régional, | UN | وإذ تسلم بالدور الرائد للاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية في تنسيق وتعزيز الأنشطة المتعلقة بالكيمياء على المستويين الوطني والإقليمي في شتى أنحاء العالم، |
| Des relations ont été tissées avec les associations scientifiques les plus importantes telles que la Société de toxicologie et de chimie de l'environnement et l'Union internationale de chimie pure et appliquée. | UN | أقيمت علاقات مع الروابط العلمية الرئيسية مثل جمعية العلوم السمية والكيميائية البيئية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية. |
| Reconnaissant le rôle de premier plan joué par l'l'Union internationale de chimie pure et appliquée dans la coordination et la promotion des activités en rapport avec la chimie dans le monde aux niveaux national et régional, | UN | وإذ تسلّم بالدور الرائد للاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية في تنسيق وتعزيز الأنشطة الكيميائية على المستويين الوطني والإقليمي في شتى أنحاء العالم، |
| b) L'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUPAC). | UN | (ب) الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية. |
| Le terme < < hexachlorobenzène > > ou < < BHC > > est souvent utilisé comme synonyme de HCH mais, selon l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), cette désignation est incorrecte. | UN | يُستخدَم مصطلح " سداسي كلوريد البنزين (BHC) " أيضاً استخداماً شائعاً للتعبير عن سداسي كلورو حلقي الهكسان، لكن هذه التسمية غير صحيحة وفقاً لقوانين الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية. |
| Le terme < < hexachlorobenzène > > ou < < BHC > > est souvent utilisé comme synonyme du HCH mais, selon l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), cette désignation est incorrecte. | UN | كما يشيع استخدام المصطلح " بنزن سداسي الكلوريد " بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان، ولكن هذه التسمية تعتبر غير صحيحة وفقا لقواعد الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية. |
| Par ailleurs, l'Équipe spéciale avait évité d'employer le terme < < oléfine > > , fréquemment utilisé dans la pratique, comme par exemple dans < < hydrofluorooléfines > > (HFO), car il ne figurait pas dans la nomenclature de l'Union internationale de chimie pure et appliquée à titre de désignation normalisée. | UN | ويكثر استخدام مصطلح ' ' مركبات الأوليفين``، في مثل عبارة مركبات الأوليفين الهيدروفلورية، لكن فرقة العمل تجنبت استخدامه لأنه ليس مصطلحاً موحداً في إطار مسميات الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية. |
| Elle s'est assuré la collaboration de spécialistes néerlandais pour mettre au point du matériel pédagogique à l'usage des élèves et des enseignants du secondaire et a aidé l'Union internationale de chimie pure et appliquée à actualiser le contenu de ses pages Web. | UN | وفي إطار التعاون مع خبراء التعليم في هولندا، تعكف المنظمة على وضع مواد تعليمية كي يستخدمها مدرسو وطلاب المدارس الثانوية، وقدمت الدعم إلى الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية لتحديث المواد الموجودة على شبكة الإنترنت. |
| L'établissement de relations de travail avec la Société de toxicologie et de chimie de l'environnement (SETAC), l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUCPA) et l'Union internationale de Toxicologie ont débouché sur la participation de représentants de ces associations aux réunions de l'Approche stratégique et sur la nomination de correspondants représentant ces associations. | UN | 15 - تم إنشاء علاقات عمل مع كل من جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية والاتحاد الدولي لعلوم السموم كان من نتائجها أن شارك ممثلوها في اجتماعات النهج الاستراتيجي وتعيين نقاط اتصال من هذه الجمعيات. |
| L'établissement de relations de travail avec la Société de toxicologie et de chimie de l'environnement (SETAC), l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUCPA) et l'Union internationale de Toxicologie ont débouché sur la participation de représentants de ces associations aux réunions de l'Approche stratégique et sur la nomination de correspondants représentant ces associations. | UN | 15 - تم إنشاء علاقات عمل مع كل من جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية والاتحاد الدولي لعلوم السموم كان من نتائجها أن شارك ممثلوها في اجتماعات النهج الاستراتيجي وتعيين نقاط اتصال من هذه الجمعيات. |
| L'Année internationale offrira l'opportunité de promouvoir l'Approche stratégique en s'appuyant sur le dispositif informel d'échange d'informations qui a été mis en place en collaboration avec l'IUPAC. | UN | وتوجد فرص لزيادة الترويج للنهج الاستراتيجي ارتباطاً بالاحتفال بالسنة الدولية، والبناء على أنشطة التبادل غير الرسمي للمعلومات مع الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية التي تم تنفيذها حتى الآن. |
| UICPA : Sulfite de 1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10- trinorborn-2-ène-5,6-ylène diméthyle | UN | الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 