| CONSEIL international des agences BENEVOLES | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية |
| CONSEIL international des agences BÉNÉVOLES | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية |
| CONSEIL international des agences BENEVOLES | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية |
| Il a aussi représenté le Bangladesh aux réunions tenues en Slovénie par le Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement. | UN | كما مثل بنغلاديش في اجتماعات جمعية المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية في سلوفينيا. |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement Organisation asiatique de productivité | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE) |
| Participation à la dixième Conférence internationale des institutions nationales de défense des droits de l'homme, tenue à Édimbourg | UN | لحضور المؤتمر الدولي العاشر المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في إدنبرة |
| 33. L'observateur du Centre international des entreprises publiques dans les pays en développement a fait une déclaration. | UN | ٣٣ - وأدلى مراقب عن المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية ببيان. |
| L'organisation siège au Conseil d'administration du Conseil international des agences bénévoles, sis à Genève et est membre du Comité directeur du partenariat euroméditerranéen des autorités locales et régionales, qui siège à Palerme (Italie). | UN | وهي عضو في مجلس إدارة المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية الموجود مقره في جنيف، كما أنها عضو في اللجنة الدائمة للشراكة الأوروبية المتوسطية للسلطات المحلية والإقليمية الموجود مقرها في باليرمو بإيطاليا. |
| Conseil international des agences bénévoles | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الطوعية |
| Conseil international des agences Mme Brita Sydhoff | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية |
| Le Conseil international des agences Bénévoles est une association d'ONG du monde entier qui s'attachent à promouvoir les droits de l'homme et une perspective humanitaire dans les interventions et débats mondiaux et à militer dans ces domaines. | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية رابطة لمنظمات غير حكومية من مختلف أنحاء العالم تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وتعزيز المنظور الإنساني في المناقشات والردود على المستوى العالمي. |
| - CIVICUS et le Conseil international des agences bénévoles ont coparrainé une réunion (cinq séances) portant sur la Conférence internationale sur la gouvernance au service de la croissance durable et de l'équité, organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | :: اشترك التحالف والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية في رعاية اجتماع من خمس جلسات للمؤتمر الدولي المعني بشؤون الحكم من أجل النمو المستدام والعدالة نظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Des réunions analogues se sont tenues à Genève avec le Conseil international des agences bénévoles (CIAB) et le Comité directeur pour l'intervention humanitaire (SCHR), alliance regroupant des organismes d'aide humanitaire et de secours. | UN | وتعقد اجتماعات مماثلة في جنيف مع المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية واللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية، وهو تحالف يهدف إلى تقديم المساعدة الإنسانية ومنظمات الإغاثة. |
| :: La FLM a continué d'être un membre actif du Comité directeur pour les interventions humanitaires et du Conseil international des agences bénévoles et, par le biais de ces associations, a été représentée au Comité permanent interorganisations. | UN | :: وظل الاتحاد عضوا نشطا في اللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية، وجرى تمثيله عن طريق هذه الروابط في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement Organisation asiatique de productivité | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement Organisation asiatique de productivité | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE) |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤( |
| Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil) | UN | المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية )مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤( |
| 1. Conférence internationale des institutions nationales de défense des droits de l'homme | UN | 1- المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| Les institutions nationales de défense des droits de l'homme sont encouragées à appliquer la Déclaration et le Programme d'Action d'Amman pour la promotion et la protection des droits des femmes et des filles, adoptés lors de la Conférence internationale des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme qui s'est déroulée en Jordanie, en novembre 2012. | UN | 87 - تُشجّع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على تنفيذ إعلان وبرنامج عمل عمّان بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات المعتمدَين أثناء المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المعقود بالأردن في تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| 33. L'observateur du Centre international des entreprises publiques dans les pays en développement a fait une déclaration. | UN | ٣٣ - وأدلى مراقب عن المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية ببيان. |
| international Council of Voluntary Agencies | UN | المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية |
| Après la crise financière asiatique, il n’a jamais été plus évident que, dans le contexte de la libéralisation des opérations financières internationales, certains pays ont beaucoup souffert des faiblesses de leur politique interne et de la structure des institutions internationales et de leurs stratégies. | UN | وقد أصبح من الواضح اﻵن أكثر من أي وقت مضى بعد نشوب اﻷزمة المالية اﻵسيوية أن بعض البلدان قد دفعت ثمنا باهظا بسبب مواطن الضعف في السياسة الداخلية وفي الهيكل الدولي للمؤسسات والسياسات على حد سواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 