"الدولي للمعادن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• international des métaux

Le Conseil international des métaux et de l'environnement, organisme représentant les grandes compagnies minières internationales, estime pour sa part que le moment est venu de commencer à coordonner les politiques suivies à l'échelle mondiale.
وتتزعم أوساط التعدين الدولية من خلال المجلس الدولي للمعادن والبيئة اﻹعراب عن الحاجة المتوخاة للبدء في تنسيق وضع سياسة عالمية.

C’est ainsi qu’au niveau international, le Conseil international des métaux et de l’environnement a publié une «Charte de l’environnement» qui fait de la gestion avisée des produits et de l’environnement un objectif primordial.
وعلى الصعيد الدولي، فإن للمجلس الدولي للمعادن والبيئة " ميثاقا بيئيا " يحدد مراقبة المنتجات والبيئة كهدفين للصناعة.

Ce code a été élaboré par un comité directeur réunissant de nombreux acteurs, sous la direction du PNUE et de ce qui était alors le Conseil international des métaux et de l'environnement, désormais Conseil international des mines et des métaux.
ووضعت لجنة توجيهية تضم العديد من أصحاب المصلحة تلك المدونة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمجلس الدولي للمعادن والبيئة السابق، وحاليا المجلس الدولي للتعدين والفلزات.

Anciennement Conseil international des métaux et de l'environnement (CIME).
ابقاً، المجلس الدولي للمعادن والبيئة.

Conseil international des métaux et de l'environnement
المجلس الدولي للمعادن والبيئة

CIME Conseil international des métaux et de l'environnement
المجلس الدولي للمعادن والبيئة

Elles ont également été présentées lors de plusieurs séminaires internationaux sur le recyclage et la récupération, organisés respectivement par la CEE en Hongrie, par la Fédération malaisienne des industries sidérurgiques en Malaisie, par le Groupe d'étude international du cuivre en Belgique et par le Conseil international des métaux et de l'environnement en Suède.
وعُرضت الدراسات أيضاً على عدة حلقات دراسية دولية بشأن إعادة التدوير والاسترداد نظمها كل من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في هنغاريا، والاتحاد الماليزي لصناعة الحديد والصلب في ماليزيا، والمجموعة الدولية لدراسة النحاس في بلجيكا، والمجلس الدولي للمعادن والبيئة في السويد.

28. La Conférence sur le développement, l'environnement et les activités extractives, tenue à Washington, D.C., en juin 1994, était organisée en coopération avec le PNUE, la Banque mondiale et le Conseil international des métaux et de l'environnement.
٢٨- وقد تم تنظيم مؤتمر التنمية والبيئة والتعدين، الذي عُقد في واشنطن العاصمة، في حزيران/يونيه ١٩٩٤، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي، والمجلس الدولي للمعادن والبيئة.

41. Parallèlement aux activités d'élaboration de politiques générales entreprises par l'intermédiaire d'organisations multilatérales, le Conseil international des métaux et de l'environnement, qui regroupe la plupart des grandes compagnies du secteur minier, joue également un rôle actif.
٤١ - ويترافق تطوير السياسات من خلال المؤسسات المتعددة اﻷطراف، مع الجهود الجارية التي يبذلها المجلس الدولي للمعادن والبيئة الذي يضم معظم الشركات الكبرى التي تنتمي إلى دوائر التعدين الدولية.

Au nombre de ces associations, on citera le " Gold and Silver Institute " , le Groupe d'étude international du plomb et du zinc, le " World Gold Council " et le Conseil international des métaux et de l'environnement, qui ont été constitués pour faciliter la transparence des marchés, échanger des vues et traiter de questions spécifiques telles que la viabilité du point de vue écologique.
ويشكل معهد الذهب والفضة، والفريق الدولي لدراسة الرصاص والزنك، والمجلس العالمي للذهب، والمجلس الدولي للمعادن والبيئة، أمثلة على المجموعات التي تشكلت لتسهيل إشاعة الشفافية في السوق، وتبادل اﻵراء، ومعالجة مسائل صناعية محددة مثل الاستدامة البيئية.

Conférence asiatique bouddhiste pour la paix, Conseil international des métaux et de l'environnement, Grand conseil des Cris, Groupement pour les droits des minorités et Conseil saami, Indian Law Resource Center, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme.
المؤتمر البوذي اﻵسيوي للسلام، المجلس اﻷعلى لقبائل الكري، مجلس موارد القانون الهندي، المجلس الدولي للمعادن والبيئة، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، فريق حقوق اﻷقليات، مجلس الصاميين.