"الدولي للنقل البري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• internationale des transports routiers
• IRU

Pour sa part, l'Union internationale des transports routiers estime qu'en 2009 la production du transport international de marchandises aura diminué de plus de 20 %.
ويتوقع الاتحاد الدولي للنقل البري تراجع ناتج النقل البري الدولي للبضائع بنسبة تزيد على 20 في المائة.

:: M. Igor Rounov, Secrétaire général adjoint de l'Union internationale des transports routiers;
:: السيد إيغور رونوف، وكيل الأمين العام، الاتحاد الدولي للنقل البري

Suite aux commentaires d'une délégation, le texte a été légèrement modifié avec l'accord d'Unidroit, de la CNUDCI et de l'Union internationale des transports routiers (IRU).
وعقب تعليقات من جانب أحد الوفود، تم إجراء تعديل طفيف للنصّ، بموافقة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ولجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والاتحاد الدولي للنقل البري.

L'Union internationale des transports routiers a pris une part active aux réunions annuelles du Comité des transports intérieurs et du Groupe de travail principal des transports routiers de la Commission économique pour l'Europe (CEE).
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق.

Depuis 2001, l'IRU a accueilli de nouveaux membres des pays suivants : Canada, Chine, Malte, Pakistan et Turquie.
ظل الاتحاد الدولي للنقل البري يقبل منذ عام 2001، أعضاء جددا من باكستان وتركيا والصين وكندا ومالطة.

Union internationale des transports routiers
الاتحاد الدولي للنقل البري

Union internationale des transports routiers.
الاتحاد الدولي للنقل البري

12. Union internationale des transports routiers 38
الاتحاد الدولي للنقل البري

12. UNION internationale des transports routiers
١٢ - الاتحاد الدولي للنقل البري

La Communauté a entrepris de mettre au point un programme en vue de la création d'une zone de transport commune pour faciliter la circulation des marchandises et, à cet égard, elle se propose de travailler en étroite collaboration avec la Commission économique pour l'Europe et l'Union internationale des transports routiers (UITR).
74- وقد شرعت الجماعة في إعداد برنامج لإنشاء منطقة نقل مشتركة بغية تيسير حركة السلع وهي تزمع في هذا السياق العمل الوثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل البري.

Le Carnet TIR est un document de transit unique utilisé dans le système TIR, qui est délivré par l'Union internationale des transports routiers aux associations nationales de transporteurs des pays participants, et réduit le risque que soient données aux autorités douanières des informations inexactes ou incomplètes.
دفتر النقل البري الدولي دفتر النقل البري الدولي هو مستند وحيد للمرور العابر يُستخدم داخل نظام النقل البري الدولي، ويصدر عن الاتحاد الدولي للنقل البري إلى الرابطات الوطنية للنقل بالشاحنات، ويُقلل من خطر تقديم معلومات غير دقيقة أو غير كاملة إلى السلطات الجمركية.

À sa centième session, deux versions ont été examinées, la première établie par Unidroit et modifiée pour tenir compte des commentaires faits par diverses délégations, et la seconde élaborée par l'Union internationale des transports routiers, largement inspirée du Protocole de Montréal de l'OACI.
وفي الدورة المائة، تم النظر في صيغتين، الأولى أعدَّها المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص وتم تعديلها لمراعاة تعليقات أبدتها وفود مختلفة، والأخرى أعدَّها الاتحاد الدولي للنقل البري وتستند أساسا إلى بروتوكول مونتريال لمنظمة الطيران المدني الدولية.

Union internationale des transports routiers
1 - الاتحاد الدولي للنقل البري

L'Union internationale des transports routiers a continué d'œuvrer pour le développement du transport routier international en Europe et en Asie, grâce à la mise en place d'instruments régionaux multilatéraux.
61 - وواصل الاتحاد الدولي للنقل البري تيسير تطوير النقل البري الدولي عن طريق الصكوك الإقليمية المتعددة الأطراف في المنطقة الأوروبية - الآسيوية.

Union internationale des transports routiers
4 - الاتحاد الدولي للنقل البري