"الدولي والشركات عبر الوطنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• international et des sociétés transnationales
• international et aux sociétés transnationales
• international et les sociétés transnationales
• internationaux et des sociétés transnationales
• internationaux et aux sociétés transnationales
• internationaux et les sociétés transnationales

Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales 24
اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Elle est devenue une commission du Conseil du commerce et du développement et a reçu le nom de Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales.
وأصبحت لجنة تابعة لمجلس التجارة والتنمية واعيدت تسميتها باللجنة المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

MANDAT DE LA COMMISSION DE l'INVESTISSEMENT international et des sociétés transnationales
اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

b) D'examiner la situation en ce qui concerne les activités de recherche et la publication d'informations sur les politiques, programmes et faits nouveaux relatifs à l'investissement international et aux sociétés transnationales et à la création d'un environnement propice au développement des entreprises et du secteur privés, et de donner des conseils à ce sujet au secrétariat;
)ب( استعراض أعمال اﻷمانة وارشادها في صدد اﻷنشطة البحثية واتاحة المعلومات عن السياسات والبرامج والتطورات المتصلة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وتهيئة البيئة المناسبة للقطاع الخاص وتنمية المشاريع؛

Le rôle potentiel des IDE dans l'ajustement structurel pourrait être examiné plus avant dans le cadre des travaux de la CNUCED sur l'investissement international et les sociétés transnationales.
ويمكن مواصلة دراسة الدور المحتمل للاستثمار المباشر اﻷجنبي في التكيف الهيكلي في سياق أعمال اﻷونكتاد المتعلقة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

Renforcement de la contribution des investissements internationaux et des sociétés transnationales au développement
تعزيز مساهمة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في التنمية

Stratégies, mesures et arrangements relatifs aux investissements internationaux et aux sociétés transnationales
السياسـات والتدابير والترتيبات المتصلة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales
لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Présente le projet de programme de travail et de priorités sur les sociétés transnationales aux sessions annuelles de la Commission par l'intermédiaire de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales.
تقدم برامج العمل واﻷولويات المقترحة بشأن الشركات عبر الوطنية الى اللجنة في دوراتها السنوية من خلال لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

TD/B/ITNC/6 international et des sociétés transnationales sur sa vingt et unième session
TD/B/ITNC/6 تقرير لجنـة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين

2. Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales
٢- اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

CIIST Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales
CIITC لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

La Commission des sociétés transnationales a récemment recommandé à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, son intégration dans le mécanisme institutionnel de la CNUCED, sous le nom de Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales, relevant de la CNUCED.
وقد أوصت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية مؤخرا الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُدمج اللجنة في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد وأن يغير اسمها ليصبح لجنة اﻷونكتاد المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

1. La Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a tenu sa vingt et unième session au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 28 avril 1995.
١- عقدت لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية دورتها الحادية والعشرين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

90. La vingt et unième session de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a été ouverte le 24 avril 1995 au Palais des Nations, à Genève, par M. C. Fortin, directeur chargé de la CNUCED.
٠٩- افتتح السيد ك. فورتين الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد الدورة الحادية والعشرين للجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في ٤٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.

b) D'examiner la situation en ce qui concerne les activités de recherche et la publication d'informations sur les politiques, programmes et faits nouveaux relatifs à l'investissement international et aux sociétés transnationales et à la création d'un environnement propice au développement des entreprises et du secteur privés, et de donner des conseils à ce sujet au secrétariat;
)ب( استعراض ما أنجزته اﻷمانة من عمل، وتزويدها بالتوجيهات، فيما يتعلق بأنشطتها البحثية ونشر المعلومات عن السياسات والبرامج والتطورات المتصلة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وتهيئة البيئة المناسبة للقطاع الخاص وتنمية المشاريع؛

5. Exécution du programme sur l'investissement international et les sociétés transnationales
٥- تنفيذ البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les activités du programme sur les investissements internationaux et les sociétés transnationales.
تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية