| États parties ayant fait les déclarations prévues aux | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| États parties ayant fait les déclarations prévues | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| États parties ayant fait les déclarations prévues | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| Annexe III États parties ayant fait les déclarations prévues | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 31 mai 2013 232 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 31 أيار/مايو 2013 290 |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 14 mai 2010) 249 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 303 |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 14 mai 2010 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 15 mai 2009) | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009 |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 1er juin 2012 243 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012 301 |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 3 juin 2011 233 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 3 حزيران/يونيه 2011 273 |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 15 mai 2009)a, b Date d'entrée en vigueur | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين21 و 22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009(أ)(ب) |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 1er juin 2012a, b Date d'entrée en vigueur 12 octobre 1989 | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012(أ) (ب) |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 31 mai 2013a, b Date d'entrée en vigueur | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 31 أيار/مايو 2013(أ) (ب) |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 23 mai 2014a, b Date d'entrée en vigueur | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 23 أيار/مايو 2014(أ) (ب) |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 23 mai 2014 235 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 23 أيار/مايو 2014(أ) (ب) 287 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 