| B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leurs | UN | باء- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقـــوق |
| LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé | UN | قائمـة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقاريرها في الدورات |
| XI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de | UN | الحادي- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنــة المعنيـة بالحقوق |
| B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de | UN | باء- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنـة المعنيــة بالحقوق |
| Délégations des États parties ayant participé à l'examen de leurs | UN | وفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة |
| Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leur rapport par le Comité | UN | قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقارير المقدمة منها |
| sociaux et culturels 175 XI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen | UN | عشر- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية |
| B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de | UN | باء- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية |
| C. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen | UN | جيم- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE | UN | السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها |
| LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES SOIXANTE-SEPTIÈME, SOIXANTE-HUITIÈME ET SOIXANTE-NEUVIÈME SESSIONS | UN | قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعـة والستين |
| X. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen | UN | العاشر- ألف- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقـــوق |
| V. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE | UN | الخامس- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنســان فـي التقارير |
| VI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leurs rapports respectifs par le Comité des | UN | السادس- ألف- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقوق |
| B. Liste des délégations des États parties qui ont participé | UN | باء- قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت فـي نظــر اللجنة المعنية بالحقوق |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE | UN | السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé | UN | السابع - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقـوق |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS | UN | السابع - قائمـة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسـان فـي |
| VII. Délégations des États parties ayant participé à l'examen de leurs rapports respectifs par le Comité à ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions | UN | السابع - وفود الدول اﻷطراف التي شاركت فــي نظر اللجنة في التقارير المقدمة منها خلال دوراتهـا الخامســة والخمسين، والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 