| Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Le Comité reçoit des informations concernant la présentation de rapports par les États parties. | UN | حصلت اللجنة على معلومات بشأن تقديم الدول الأطراف للتقارير. |
| Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Rapport du Secrétaire général sur l’état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية |
| 3. Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. | UN | ٣ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية. |
| La situation concernant la présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 40 du Pacte est la suivante : | UN | فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد: |
| III. PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 | UN | الثالث - تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد |
| CHAPITRE III. PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | الفصل الثالث تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد |
| 7. Présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention | UN | 7- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية. |
| 6. Présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention | UN | 6- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية. |
| 8. Présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention | UN | 8- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية. |
| 5. Présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention | UN | 5- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية. |
| II. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 | UN | ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 33-46 10 |
| II. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 13 septembre 2013 19 | UN | الثاني - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013 20 |
| 28 octobre 2011a Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013 |
| 6. Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. | UN | ٦ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية. |
| III. PRÉSENTATION des rapports des États parties EN APPLICATION DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION | UN | ثالثا - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية |
| III. Présentation des rapports des États parties en application de l’article 19 de la Convention | UN | الثالث - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية |
| La situation concernant la présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 40 du Pacte est la suivante : | UN | فيما يلي بيان بالحالة فيما يتعلق بتقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد: |
| La situation concernant la présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 40 du Pacte est la suivante : | UN | فيما يلي بيان بالحالة فيما يتعلق بتقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد: |
| rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité) | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة |
| III. PRÉSENTATION des rapports des États parties EN APPLICATION DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| À cet égard, il est essentiel que les États parties présentent leurs rapports régulièrement et en temps voulu. | UN | وفي هذا الصدد، فإن تقديم الدول الأطراف للتقارير في المواعيد المحددة أمر جوهري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 