| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Bélarus, ÉtatsUnis d'Amérique, Honduras, Liban, Lituanie, Oman, Soudan et Togo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: بيلاروس وتوغو والسودان وعمان ولبنان وليتوانيا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Australie, Botswana, Cameroun, Colombie, Fédération de Russie, Italie, Maroc et Norvège. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وأستراليا وإيطاليا وبوتسوانا والكاميرون وكولومبيا والمغرب والنرويج. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Bangladesh, Djibouti, Égypte, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Mexique et Monaco. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي، بنغلاديش، جيبوتي، مصر، المكسيك، موناكو، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Afrique du sud, Canada, Fédération de Russie, Finlande, France, Jamaïque, Mauritanie et République démocratique du Congo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جامايكا، فرنسا، فنلندا، كندا وموريشيوس. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Belarus, États-Unis d'Amérique, Honduras, Liban, Lituanie, Oman, Soudan et Togo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: بيلاروس وتوغو والسودان وعمان ولبنان وليتوانيا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Australie, Botswana, Cameroun, Colombie, Fédération de Russie, Italie, Maroc et Norvège. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وأستراليا وإيطاليا وبوتسوانا والكاميرون وكولومبيا والمغرب والنرويج. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Bangladesh, Djibouti, Égypte, ÉtatsUnis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Mexique et Monaco. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي وبنغلاديش وجيبوتي ومصر والمكسيك وموناكو والهند والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Afrique du Sud, Canada, Fédération de Russie, Finlande, France, Jamaïque, Mauritanie et République démocratique du Congo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، وجامايكا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، وموريتانيا. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Allemagne, Arménie, Chine, Japon, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suriname. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: أرمينيا، وألمانيا، وسورينام، والصين، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Cuba, ÉtatsUnis d'Amérique, Hongrie, Mongolie, Niger, Oman, République tchèque et République-Unie de Tanzanie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة وعمان وكوبا ومنغوليا والنيجر وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Cuba, ÉtatsUnis d'Amérique, Hongrie, Mongolie, Niger, Oman, République tchèque et République-Unie de Tanzanie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة وعمان وكوبا ومنغوليا والنيجر وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 : Allemagne, Chine, Colombie, Hongrie, Japon, Mexique, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: ألمانيا، والصين، وكولومبيا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وهولندا واليابان |
| Le Conseil a élu les huit membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 : Cap-Vert, Croatie, Cuba, États-Unis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Kenya, République de Corée et Ukraine. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: أوكرانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، والرأس الأخضر، وكرواتيا، وكوبا، وكينيا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, Guatemala, Inde, Iran (République islamique d'), Mauritanie et Monaco. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وغواتيمالا وموريتانيا وموناكو والهند والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les 10 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Angola, Brésil, Cameroun, Fédération de Russie, Italie, Libye, Nouvelle-Zélande et Suède. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: الاتحاد الروسي، وأنغولا، والبرازيل، وبيرو، وتيمور - ليشتي، والسويد، والصين، وليبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 