"الدول الأعضاء بشأن سبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États Membres concernant les moyens d'
• les États Membres sur les moyens

iv) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes, dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
`4` اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة والمتعلقة أساسا بمسائل الضحايا إذا ما أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

d) Les suggestions des États Membres concernant les moyens d'affiner et d'améliorer encore les règles et normes.
(د) الاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد الحالية.

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة.

La résolution avait également engendré un dialogue constructif entre les États Membres sur les moyens de progresser dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وقد شجع القرار أيضا إقامة حوار بناء فيما بين الدول الأعضاء بشأن سبل المضي قدما صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

d) Les suggestions des États Membres concernant les moyens d'affiner et d'améliorer encore les règles et normes.
(د) الاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد الحالية. المرفق

d) Les suggestions des États Membres concernant les moyens d'affiner et d'améliorer encore les règles et normes.
(د) الاقتراحات المقدّمة من الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد الحالية.

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes, dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة والمتعلقة أساسا بمسائل الضحايا، إذا ما أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes, dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل زيادة تحسين المعايير والقواعد القائمة المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا، إذا ما أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

d) Suggestions des États Membres concernant les moyens d'améliorer encore les règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes dans le cas où les États Membres ont ajouté de telles observations à leurs réponses au questionnaire.
(د) اقتراحات الدول الأعضاء بشأن سبل مواصلة تحسين المعايير والقواعد القائمة المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا فيما لو أضافت الدول الأعضاء هذه التعليقات إلى ردودها على الاستبيان.

Mme Murillo (Costa Rica), remercie le Comité des droits de l'enfant de chercher à intégrer les suggestions faites par les États Membres sur les moyens de renforcer les organes conventionnels de la résolution pertinente, en particulier en simplifiant la procédure d'établissement des rapports et en faisant en sorte que les observations de conclusions soient plus courtes et plus concrètes.
67 - السيدة موريو (كوستاريكا): أعربت عن تقديرها للجهود التي بذلتها لجنة حقوق الطفل لدمج المقترحات التي تقدمت بها الدول الأعضاء بشأن سبل تعزيز هيئات المعاهدات في القرار ذي الصلة، وخاصة تبسيط إجراء تقديم التقارير وجعل الملاحظات الختامية أكثر إيجازا وأكثر واقعية.