"الدول المُطلِقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États de lancement

12. L'immatriculation des objets spatiaux conformément à la Convention sur l'immatriculation est de fait réservée aux États de lancement.
12- في واقع الأمر، تتولى الدول المُطلِقة حصر أمر تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لأحكام اتفاقية التسجيل.

Autres États de lancement:
الدول المُطلِقة الأخرى:

10. En ce qui concerne les organisations internationales publiques, la complexité de la structure de responsabilité (multitude d'États de lancement) se traduit souvent par une non-immatriculation.
10- وفيما يتعلّّق بالمؤسسات الدولية العمومية، كثيرا ما يفضي تعقّد هيكل توزُّع المسؤوليات (في حال تعدّد الدول المُطلِقة) إلى عدم التسجيل.