| 19. Le Président invite les délégations à signaler au Bureau toute erreur ou omission dans les listes d'États figurant dans les paragraphes considérés. | UN | 19- الرئيس دعا الوفود إلى أن تنبِّه المكتب إلى أي خطأ أو إسقاط في قوائم الدول الواردة في الفقرات قيد النظر. |
| 3. Le PRÉSIDENT invite les délégations à signaler au Bureau toute erreur ou omission dans les listes d'États figurant dans les paragraphes considérés. | UN | 3- الرئيس: دعا الوفود إلى إبلاغ المكتب بأي خطأ أو إسقاط في قائمة الدول الواردة في الفقرات المعنية. |
| 3. Le PRÉSIDENT invite les délégations à signaler au Bureau toute erreur ou omission dans les listes d'États figurant dans les paragraphes considérés. | UN | 3- الرئيس: دعا الوفود إلى إخطار المكتب بأي خطأ أو إسقاط في قوائم الدول الواردة في الفقرات موضوع النظر. |
| La France a conduit des discussions régulières avec les États de l'annexe 2 qui n'ont pas encore signé ou ratifié le Traité. | UN | أجرت فرنسا مناقشات منتظمة مع الدول الواردة في المرفق 2 التي لم توقع أو تصدق بعد على المعاهدة. |
| 2. États énumérés à l'annexe 2 du Traité qui ont signé le Traité mais ne l'ont pas ratifié | UN | 2- الدول التي وقَّعت على المعاهدة ولكن لم تصدِّق عليها، من بين الدول الواردة في المرفق 2 بالمعاهدة |
| Un membre parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول الواردة في القائمة باء؛ |
| Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) | UN | كاف - استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د-19) |
| a) Examen périodique, par la Conférence, des listes d'États figurant dans l'annexe de la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale | UN | (أ) الاستعراض الدوري الذي يجريه المؤتمر لقوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة لعام 1995 (د-29) |
| Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX de l'Assemblée générale) | UN | استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) |
| f) Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale; | UN | (و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) |
| f) Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale; | UN | (و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) |
| f) Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale | UN | (و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د-19) |
| f) Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale; | UN | (و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19)؛ |
| I. Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale 39 | UN | طاء - استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) 48 |
| I. Révision des listes d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale | UN | طاء - استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19). |
| f) Révision de la liste d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale; | UN | (و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) |
| f) Révision de la liste d'États figurant dans l'annexe à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale; | UN | (و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) |
| GC.9/Dec.1 INSCRIPTION D'ÉTATS MEMBRES SUR LES LISTES D'États de l'ANNEXE I DE L'ACTE CONSTITUTIF | UN | م ع-9/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور |
| États énumérés à l'annexe 2 du Traité qui ont signé et ratifié le Traité | UN | 1 - الدول التي وقَّعت وصدَّقت على المعاهدة من بين الدول الواردة في المرفق 2 بالمعاهدة |
| États inscrits sur la liste D de l'Annexe I | UN | الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: |
| 86. Après l'adoption du projet de résolution II, l'observateur pour la Commission européenne a tenu à faire consigner que, selon l'interprétation de la Commission européenne, les références aux Etats figurant dans le projet de résolution II couvraient les organisations d'intégration économique régionale dans les limites de leur compétence. | UN | ٦٨ ـ وفي أعقاب اعتماد مشروع القرار الثاني، سجل المراقب عن اللجنة اﻷوروبية أن اللجنة اﻷوروبية تفهم أن الاشارات الى الدول الواردة في مشروع القرار الثاني تشمل منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية ضمن حدود اختصاصاتها. |
| Conformément au cycle de roulement, le Président du Conseil à sa quarante—quatrième session sera le représentant de l'un des Etats du Groupe D et le Rapporteur celui de l'un des Etats du Groupe A (Asie). | UN | ووفقاً لدورة التعاقب على منصب رئيس المجلس، سيكون ممثل إحدى الدول الواردة في القائمة " دال " هو رئيس المجلس للدورة الرابعة واﻷربعين، وسيكون ممثل إحدى الدول الواردة في القائمة " ألف " )آسيا( هو المقرر. |
| Par conséquent, la Namibie demande instamment à tous les États figurant à l'annexe 2 de ratifier ce traité. | UN | ولهذا تحثّ ناميبيا جميع الدول الواردة في المرفق 2 والتي لم تصدِّق بعد على أن تعمد إلى القيام بذلك. |
| La Conférence générale a décidé d'inscrire le Turkménistan sur la liste A de l'Annexe I de l'ACTE CONSTITUTIF. | UN | قرَّر المؤتمر العام إدراج تركمانستان في قائمة الدول الواردة في المرفق الأوَّل بالدستور. |
| La non ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires par les États mentionnés à l'annexe 2 entrave toujours l'entrée en vigueur de ce traité. | UN | ولا يزال عدم التصديق على معاهدة حظر التجارب من جانب الدول الواردة في المرفق 2 يقف حائلاً دون دخول المعاهدة حيِّز النفاذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 