| b. Commission du droit international. Études analytiques et rapports sur les questions ci-après : réserves aux traités; succession d'États et impact sur la nationalité; protection diplomatique; et actes unilatéraux d'États; | UN | ب - لجنة القانون الدولي: دراسات وتقارير تحليلية عن التحفظات على المعاهدات؛ خلافة الدول وأثرها على الجنسية؛ الحماية الدبلوماسية؛ اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحد؛ |
| b. Commission du droit international. Études analytiques et rapports sur les questions ci-après : réserves aux traités; succession d'États et impact sur la nationalité; protection diplomatique; et actes unilatéraux d'États; | UN | ب - لجنة القانون الدولي: دراسات وتقارير تحليلية عن التحفظات على المعاهدات؛ خلافة الدول وأثرها على الجنسية؛ الحماية الدبلوماسية؛ اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحد؛ |
| 128. La Commission a également commencé à examiner deux nouveaux sujets, à savoir " Le droit et les pratiques relatives aux réserves aux traités " et " La question de la succession d'États et de ses incidences sur la nationalité des personnes physiques et des personnes juridiques " . | UN | ١٢٨ - وبدأت اللجنة أيضا نظرها في موضوعين جديدين، هما: " القانون والممارسات المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات " و " خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين واﻷشخاص القانونيين " . |
| 124. En ce qui concerne la question de la succession d'États et de ses incidences sur la nationalité des personnes physiques et des personnes juridiques, la Commission a achevé des recommandations à l'Assemblée générale en ce qui concerne son plan de travail et la démarche à suivre sur ce sujet lors de ses prochaines sessions. | UN | ١٢٤ - وبالنسبة لموضوع خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين واﻷشخاص الاعتباريين، قدمت اللجنة توصياتها إلى الجمعية العامة بشأن الخطة والنهج اللذين ستتبعهما اللجنة فيما يتعلق بهذا الموضوع في دوراتها المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 