"الديك الرومى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dinde

J'ai essayé de broyer une dinde dans un évier. Je pensais... que vous seriez heureux.
لأننى حاولت ان ارمى الديك الرومى فى حاوية الزبالة انا فقط اعتقدت

Une vie est en jeu. Et moi, je vous prive de votre sandwich à la dinde.
إنها مجرد حياة شخص معرض للخطر آسف لإبعادك عن ساندويتش الديك الرومى خاصتك

Je sais que tu veux que ce Thanksgiving soit spécial mais c'est impossible sans une friteuse à dinde spéciale Thanksgiving !
هيا جيرالد، أنا أعلم أنك تريد أن يكون عيد الشكر لهذه السنة مميزا لكن هذا ليس ممكنا بدون آنية الديك الرومى المميزة

j'espere que ta mere ne fait pas des experiences avec sa dinde.
اتمنى ان امك ما تكنش اكل مع الديك الرومى

Du moment que je mange mon morceau préféré de la dinde.
طالما أننى أنال قطعتى المفضلة من الديك الرومى

Prépare une dinde. Il n'est pas encore trop tard.
اطبخى الديك الرومى مازال يمكن للأمور أن تسير على خير

Pourquoi ce serait le poisson et pas la dinde?
كيف تعرفين أنها السمكة؟ يمكن أن يكون الديك الرومى

Je vais faire une sieste, la dinde m'assomme.
سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام

Finis donc aussi la dinde, sur ta lèvre.
ربما يمكنك الانتهاء من هذا الديك الرومى فى شفتيك

De la dinde au curry. Mon plat préféré.
الديك الرومى المحشو بالكارى إنه المفضل لدى

Si tu insistes suffisamment, va pour la dinde Marbella l'an prochain.
إذا ألححت علىَّ بما فيه الكفاية لكى أجىء هنا و كنتى تعدين الديك الرومى بطريقة الماربريلا ربما سأجىء العام القادم

La dinde, parfois.
الديك الرومى.. أحيانا ً الديك الرومى ذكى حقا ً

Vous savez, beaucoup de gens n'osent pas se lancer dans une dinde.
معظم الناس لا تعرف طريقة اعداد الديك الرومى

J'espère que sa famille ne l'attend pas pour découper la dinde.
حسنا آمل ألا تكون عائلتها على إنتظار لها للنيل من الديك الرومى

La dinde? Non. Pas de tacchino.
الديك الرومى لا لا لا لا لاديك رومى الليلة

Toutes les protéines, vitamines et glucides de la bonne dinde de ta grand-mère, avec de l'alcool à 15 %.
كل البروتين و الفيتامين و الأشياء الأخرى فى عشاء الديك الرومى الذى تصنعه جدتك بالإضافة إلى 15 بالمائة كحول

Vous serez de retour pour la dinde ? Le dispositif ?
ستعودوا فى وقت الديك الرومى أليس كذلك؟ الجهاز؟

De la dinde. Ça avait aucun goût.
تناولت بعض من لحم الديك الرومى ليس به أى نكهة

Il bouffe de la dinde rôtie et il boit de la tequila.
يتناول وجبة من الديك الرومى ويشرب زجاجة من الخمر على الأرجح

...avec une aile de dinde et de la sauce aux noix ?
بدون جناح من الديك الرومى أو بعض المكسرات ؟