"الديمقراطي وتوطيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• démocratie et consolidation
• démocratique et consolidation
• démocratique et la consolidation

Ressources humaines : composante 1, développement de la démocratie et consolidation
الموارد البشرية: العنصر 1، التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Composante 1 : développement de la démocratie et consolidation
العنصر 1: التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

E. Cadres de budgétisation axée sur les résultats Composante 1 : développement démocratique et consolidation
العنصر 1: التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Ressources humaines : composante 1, développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État
الموارد البشرية: العنصر 1، التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Composante 1 : développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État
العنصر 1: التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Le développement démocratique et la consolidation de l'autorité de l'État constituent certes un élément essentiel du travail de la Mission mais la situation en Haïti ne saurait se stabiliser sans l'instauration de la sécurité, de l'ordre public et de l'état de droit et la réforme du secteur de la sécurité.
15 - وأضاف أنه رغم تشكيل التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة عنصرين رئيسيين من عمل البعثة، فإن الوضع في هايتي لن يستقر ما لم يترسخ الأمن والنظام العام وسيادة القانون وما لم يجر إصلاح قطاع الأمن.

Composante 1 Développement de la démocratie et consolidation de l'autorité de l'État
العنصر 1:التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Ressources humaines : composante 1 (développement de la démocratie et consolidation
الموارد البشرية: العنصر1، التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Composante 1 Développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État
العنصر-1: التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

Développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État
التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة

La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la MINUSTAH est mise en évidence dans des tableaux relatifs à la budgétisation axée sur les résultats et organisés par composante (développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État, sécurité, ordre public et renforcement de l'état de droit, droits de l'homme, coordination de l'aide humanitaire et des activités de développement et appui).
وقد جرى ربط إجمالي نفقات البعثة لتلك الفترة بهدفها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، والمصنفة حسب العناصر، أي التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة؛ والأمن والنظام العام وتعزيز سيادة القانون؛ وحقوق الإنسان؛ وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛ والدعم.

La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la MINUSTAH est mise en évidence dans des tableaux relatifs à la budgétisation axée sur les résultats et organisés par composante (développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État, sécurité, ordre public et renforcement de l'état de droit, droits de l'homme, coordination de l'aide humanitaire et des activités de développement, et appui).
وقد جرى ربط إجمالي نفقات البعثة لتلك الفترة بهدفها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمصنفة حسب عناصر هي التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة؛ والأمن والنظام العام وتعزيز سيادة القانون؛ وحقوق الإنسان؛ وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛ والدعم. أداء الموارد المالية

En vertu du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement 2008-2010, le PNUD s'est attaché à stimuler la croissance en faveur des pauvres, à promouvoir la gouvernance démocratique et la consolidation de la paix et à atténuer l'incidence du VIH/sida et autres maladies infectieuses.
وذكر أن البرنامج الإنمائي سوف يركز جهوده، ضمن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الفترة من 2008 إلى 2010، على تعزيز النمو لصالح الفقراء، وتشجيع الحكم الديمقراطي وتوطيد السلام، وتقليل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتب (الإيدز) وغير ذلك من الأمراض المعدية.