"الديناصورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les dinosaures
• dinosaure
• des dinosaures
• Jurassic
• de dinosaures
• dinosaures ont

Quand ces Zords se sont formés, les dinosaures régnaient en maîtres.
حينما أتت إلى الأرض كانت الديناصورات هي الكائنات المهيمنة

Mais c'était bien avant que les dinosaures ne peuplent la planète.
لكن ذلك كان فترة طويلة قبلما جابت الديناصورات الكوكب

Mais on peut soutenir le bien d'un météore faisant disparaître les dinosaures en frappant la Terre, pour qu'ils ne soient pas là à notre arrivée.
،لكن يمكن القول إنه لشيئاَ جميلاً حينما ضرب نيزك ما الأرض و محـى جميع الديناصورات و ها هم ليس هنا

Avant l'arrivée de cette satanée belette, notre famille gagnait honnêtement sa vie en volant des œufs de dinosaure.
ما كانت عائلتنا تكسب عيشها من بيض الديناصورات

Passons le moment de l'extinction des dinosaures puis celui ou les premiers vertébrés sont passés de l'eau à la terre
تخطينا الفترة التي إنقرضت فيها الديناصورات وتخطينا اللحظة التي زحف فيها أول المخلوقات على اليابسة الأرضية

Dans mon boulot... les dinosaures sur ma table sont déjà morts.
هذا شيىء جيد فى وظيفتى كل الديناصورات ميته بالفعل

Celles-là construisaient des châteaux pendant que les dinosaures étaient toujours de petits lézards rampants.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Sais-tu que les dinosaures ont des plumes ?
هل كُنت تعلم أن الديناصورات امتلكت ريشاً ؟

Je pensais à des planètes, mais je pense qu'on va prendre avec les dinosaures.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

Mais comme les dinosaures, toute bonne chose a une fin.
لكن مثل الديناصورات كل الأمور الجيدة تنتهي

Pour ta gouverne, les dinosaures ne sont plus parmi nous depuis des milliers d'années.
لم تكن الديناصورات موجودة لما يقارب آلاف السنوات

{\1cH00ffff}"C'est papa qui a dompté les dinosaures."
لا تقولي هذا لكن أبي هو من يروض الديناصورات

{\1cH00ffff}Que je puisse prouver que mon papa a dompté les dinosaures.
أريد أن أضعها وأخبرهم أن أبي يروض الديناصورات

Avant les dinosaures vivaient des genres de crabes.
قبل الديناصورات كان هناك أشياء غريبة كالقمامة

L'homme était très différent du dinosaure.
الأنسان كان مختلفاً تماماً عن الديناصورات.

J'ai arrêté cet homme pour vol d'os de dinosaure.
اعتقلت ذلك الرجل بسبب . سرقته لعظام الديناصورات

Comment un ralentisseur a pu voler des os de dinosaure sous ton nez ?
إذاً، أنّى لعثرة على طريق التقدم العلمي أن يهرّب عظام الديناصورات بلا علمك تماماً ؟

On admet désormais que les objets célestes proches de la Terre ont considérablement influencé l'histoire de la planète : on attribue ainsi à la chute d'un météorite l'extinction des dinosaures il y a 65 millions d'années.
ومن المعروف اﻵن أن اﻷجسام القريبة من اﻷرض تحدث آثارا رئيسية على تطور كوكب اﻷرض؛ فعلى سبيل المثال من المعتقد أن التأثير الرئيسي الذي أحدثه أحد الشﱡهب منذ ٥٦ مليون سنة قد أدى إلى انقراض الديناصورات.

Eh bien gamin... tu devrais voler comme l'oiseau, car l'âge des dinosaures est terminé.
لأنه يا فتى عليك التعلم سريعاً، لأن عصر الديناصورات قد ولّى للأبد

C'est toi qui nous as fait basculer dans Jurassic Park, pas moi.
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟ و ليس أنا

On n'invite pas les anthropologues, seulement les fans de dinosaures.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات