"الديناميات الديمغرافية والاستدامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dynamique démographique et durabilité
• la dynamique démographique et la durabilité

dynamique démographique et durabilité : rapport du Secrétaire général
الديناميات الديمغرافية والاستدامة: تقرير اﻷمين العام

Décision 4/3. dynamique démographique et durabilité Chap. 5 d'Action 21.
المقرر ٤/٣ - الديناميات الديمغرافية والاستدامة*

Rapport du Secrétaire général sur la dynamique démographique et la durabilité (E/CN.17/1995/15)
تقرير اﻷمين العام عن الديناميات الديمغرافية والاستدامة )E/CN.17/1995/15(

e) Rapport du Secrétaire général sur la dynamique démographique et la durabilité (E/CN.17/1996/10 et Add.1);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الديناميات الديمغرافية والاستدامة )E/CN.17/1996/10 و Add.1(؛

dynamique démographique et durabilité
الديناميات الديمغرافية والاستدامة

Projet de décision présenté par le Président, intitulé " dynamique démographique et durabilité "
مشــروع مقــرر مقــدم من رئيس اللجنــة بعنــوان " الديناميات الديمغرافية والاستدامة "

DAES dynamique démographique et durabilité
الديناميات الديمغرافية والاستدامة

25. On se penchera tout particulièrement en 1995, parmi les éléments qui jouent un rôle critique dans la durabilité du développement, sur le chapitre 5 d'Action 21 (dynamique démographique et durabilité).
٢٥ - وفي ظل اﻷبعاد الحاسمة للتنمية المستدامة، سيجري التركيز بوجه خاص في عام ١٩٩٥ على الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ )الديناميات الديمغرافية والاستدامة(.

4. dynamique démographique et durabilité (chap. 5).
٤ - الديناميات الديمغرافية والاستدامة )الفصل ٥(.

83. La Commission du développement durable prend acte du rapport du Secrétaire général intitulé " dynamique démographique et durabilité " (E/CN.17/1995/15), et notamment des mesures qui y sont proposées.
٨٣ - تحيط لجنة التنمية المستدامة علما بتقرير اﻷمين العام عن الديناميات الديمغرافية والاستدامة (E/CN.17/1995/15) بما في ذلك الاقتراحات الواردة فيه لاتخاذ إجراء.

12. À la 20e séance, le 3 mai, la Commission était saisie d'un projet de décision (E/CN.17/1996/L.1), intitulé " dynamique démographique et durabilité " , présenté par le Président.
١٢ - فـي الجلســة ٢٠، المعقــودة فـي ٣ أيـار/مايـو، كــان معروضــا علـى اللجنــة مشـــروع مقـــرر A/CN.17/1996/L.1)( بعنوان " الديناميات الديمغرافية والاستدامة " ، قدمه الرئيس.

Le chapitre 5 d'Action 21 (ibid., annexe II), intitulé < < dynamique démographique et durabilité > > précisait que < < la croissance de la population et de la production mondiales, jointe à des modes de consommation non viables, impose des contraintes de plus en plus lourdes aux capacités nourricières de notre planète > > (par. 5.3).
وغطى الفصل 5 في جدول أعمال القرن 21 (المرجع نفسه، المرفق الثاني) موضوع الديناميات الديمغرافية والاستدامة وذكر " أن نمو السكان والإنتاج في العالم، بالإضافة إلى وجود أنماط استهلاكية غير مستدامة، يضعان عبئا كبيرا على قدرات دعم الحياة في كوكبنا " (الفقرة 5-3).

Rapport du Secrétaire général sur la dynamique démographique et la durabilité (chap. 5 d'Action 21) (E/CN.17/1996/10 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن الديناميات الديمغرافية والاستدامة )الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/10 و (Add.1