"الديناميت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dynamite

Mais je peux vous assurer que le pauvre bougre responsable du dépôt de dynamite sur Park Avenue sera condamné pour négligence à titre posthume.
لكن أستطيع إخباركم الآن بأن هذا السافل المسئول عن مخزن الديناميت في الحديقة سيتم إتهامه رغم وفاته بالإهمال الجنائي

On camoufle la dynamite près des tentes et on tire depuis la lisière des arbres.
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات نصوّب عليه من أمكاننا عند خطّ الأشجار

Si seulement il avait mis de la dynamite sur Bloom, Bloom aurait pu le démasquer.
لو أنه وضع الديناميت فحسب مع بلوم لكان بلوم تمكن من فضحه

À quoi ça sert de vous dire que je n'ai jamais vu de dynamite ?
ما فائدة أن أقول لك ذلك ؟ إننى لم أرى الديناميت أبداً

Je suppose que tu sais qu'être en guerre avec les Baxter maintenant... est pire que d'être assis sur une caisse de dynamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Jacob, ce bâton de dynamite pèse exactement 1 00 grammes.
جيكوب, صباع الديناميت هذا يزن بالظبط أربعة أوقية.

Les locaux cubains à Santiago (Chili) font l'objet de trois attentats à la dynamite en 1973.
وفي عام 1973، تعرضت المكاتب الكوبية في سنتياغو ده شيلي لثلاث محاولات تفجير باستخدام الديناميت.

Explosifs utilisés dans le génie civil et l'extraction minière (par exemple, dynamite) et explosifs à usage de loisir (par exemple, poudre à canon).
متفجرات هندسية ومتفجرات حفر المناجم، مثل الديناميت والمتفجرات الترفيهية مثل البارود.

La dynamite trouvée à la dernière expédition.
أصابع الديناميت التي وجدناها في جولة البحث الشهر الماضي

Tout comme les pus grands braqueurs de banque au monde utilisent des perceuses, des lampes torches, et même de la dynamite quand il le faut
مثل سارقي البنوك العالميين يستعملون المثقاب والشعلات وحتى الديناميت عند الضرورة،

4,5 kilos de pure dynamite.
إنه يزن 9 أرطال و 13 أونصة بمثابة حزمة من متفجرات الديناميت

-La dynamite va exploser et la neige va descendre par là.
عندما ينفجر الديناميت سيتدفق الثلج في هذا الاتجاه

La dernière fois qu'on est venus, j'ai pulvérisé cet endroit avec 12 bâtons de dynamite.
آخر مرة كُنّا هُنا ضربتُ هذا المكان بدزينة من أعواد الديناميت

Alors, vous avez besoin de trois conducteurs pour avoir cette dynamite, pour être sûr qu'au moins l'un d'eux revienne.
إذاً فأنت بحاجة لـ 3 سائقين للحصول على ذلك الديناميت للتأكد من أن واحداً من بينهم على الأقل سيعود

Il n'y en aura pas si votre ami ne revient pas avec la dynamite.
لن تكون هناك طريقة إن لم يعد صديقك مع الديناميت

Les ranchers utilisent de la dynamite pour nettoyer leurs terres.
المزارعين يستعملون الديناميت لمسح الأراضي

Ça n'explique pas pourquoi Whitney avait besoin de dynamite ou pourquoi elle a été empoisonnée.
لكن ذلك لا يشرح لماذا أرادت الديناميت أو لماذا سممت

Puis de lancer un bâton de dynamite.
ثم لفة فقط اصبع ديناميت. مثل الديناميت من الطراز القديم.

Trouver la bonne dynamite pour ce baril de poudre là-haut et le regarder sauter.
ـ أجل أجد الديناميت المثالي لهذا برميل البارود في الأعلى وأراقبه ينفجر.

Comme au paintball, mais avec de la dynamite au lieu de peinture.
إنّها مثل التي يتمّ استخدامها في مسدسات الألوان، ولكنّه استخدم الديناميت