"الديوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coqs
• dindes
• coq
• poulets

Il a parlé d'aller de Mexico et de parier sur des combats de coqs.
قال شيئا ما بخصوص الذهاب الي المكسيك.. ويتمرن علي مصارعة الديوك.. اعني..

Si Jerry Junior gagne son combat de coqs.
أجل، سيزيله إن ربح جيري سينفيلد الصغير مصارعة الديوك.

Mais tu auras vu un combat de coqs. Écoute, Dewey.
لكن, الآن يمكنك أن تقول أنك كنت حضرت صراع الديوك

L'octachloronaphtalène à une dose de 125 mg/kg de nourriture n'avait aucun effet sensible sur les dindes.
ويتسبب ثامن النفثالينات عند جرعة 125 ملغم/كيلوغرام من الأغذية في حدوث آثار كبيرة على الديوك الرومي.

Mais je connais des after-hours avec des combats de coq.
لكني اعرف حلبة لمصارعة الديوك ستبدا بعد ساعة

Tu te souviens avoir vu des poulets ? Non, mais je suis végétarienne.
هل تتذكرين رؤيه الديوك - لا ، انا نباتيه -

Tout ce dont tu as besoin pour dominer le sport royal des combats de coqs version premium et facile à transporter.
كل ما تحتاج للهينة على رياضة الديوك الملكية بأسلوب نقي سهل النقل إلى الحلبة

Vous deux, vous allez vous battre comme deux coqs dans un poulailler.
اممم، اسمعا، فأنتما على وشك العراك مثل الديوك.

Une histoire de trafic de drogue ou de combat de coqs.
لاأعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

Entraîner est une tradition familiale chez les Fields... comme les combats de coqs ou le vol d'identité.
فالتدريب جزء من تقاليد هذه العائلة انه مثل صراع الديوك أو هواية السرقة

Mes coqs feront les clairons.
فى الصباح سوف أسمع صوت الديوك بدلا من صوت البوق

Y'aura plus que deux noms prononcés lors des combats de coqs :
مصارعو الديوك سيتحدثون عناسمينمن الآنفصاعدا:

Mais un bon dresseur de coqs... comme toi et moi, George... ça coûte très cher.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

Toi et moi, on fait des combats de coqs depuis plus de 20 ans.
نحن نصارع الديوك منذ 20 عاما ، أليس كذلك؟

Personne ne va te séparer de tes coqs. Tu continueras à les dresser.
لن أبعدك عن الديوك ، يمكنك البقاء هنا لرعايتها و تدريبها

Y'aura plus que 2 noms prononcés lors des combats de coqs :
سيكون هناك إسمين في عالم : مصارعة الديوك

Dis-moi que tu ne les as pas laisser voir les dindes se faire tuer.
أخبرني انك لم تسمح لهم برؤية قتل الديوك الرومية

Les libéraux aiment se sentir coupable, nous allons donc simplement presser autant de jus de ces dindes que nous le pouvons.
الليبراليون أحب أن تشعر بالذنب، لذلك دعونا فقط الضغط على الكثير من عصير من تلك الديوك الرومية ما في وسعنا.

- Des oeufs. Ah ouais, comme ceux que ce coq était supposé pondre.
الديوك لوحدهم لا يضعون البيض، أليس كذلك؟

Un combat de coq mais avec des gars.
قتال الديوك ولكن بتأنـّق

Je te jure que tu as l'air d'aimer ces poulets... plus que tu n'aimes ta propre maman.
... جورجي ، أنت تحب الديوك " " أكثر مما تحب والدتك " ...