| Solde Source : Banque mondiale : Département de l'économie internationale, Service de la dette et des finances. | UN | المصدر: البنك الدولي، إدارة الاقتصاد الدولي، وحدة الديون والمالية. |
| La conférence permet aux pays en développement d'échanger des vues sur certains des aspects actuels les plus pertinents de la gestion de la dette et des finances publiques, son objectif ultime étant d'aider ces pays à gérer plus efficacement leur dette. | UN | والمؤتمر منتدى للمناقشة يتاح للبلدان النامية لتناول بعض القضايا الأكثر أهمية اليوم في مجال إدارة الديون والمالية العمومية، علماً أن الغاية النهائية منه هي مساعدة هذه البلدان على إدارة ديونها بفعالية. |
| 193. L'objectif de ce programme de formation consiste à renforcer les capacités de négociation des gestionnaires de la dette et des finances des pays en développement et des pays industrialisés et à les initier aux instruments et techniques de négociation utilisés par les institutions financières multilatérales. | UN | ١٩٣ - وهذه المجموعة التدريبية تهدف إلى تحسين مهارات التفاوض لدى المديرين المسؤولين عن الديون والمالية التابعين للبلدان النامية والصناعية في المفاوضات المتعددة اﻷطراف وتزويدهم بنظرة متعمقة على أدوات المفاوضات وأساليبها الفنية التي تستخدمها المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. |
| Séminaire UNITAR de haut niveau sur les aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances (Ghana) | UN | بشأن الجوانب القانونية ﻹدارة الديون والمالية )لغانا( |
| Séminaire conjoint UNITAR/IDSC sur les aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances (à l'intention des hauts fonctionnaires égyptiens) | UN | الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى المشتركة بين اليونيتــار ومركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار عن الجوانب القانونيــة ﻹدارة الديون والمالية )لمصر( |
| Atelier sous-régional sur les négociations concernant la gestion de la dette et des finances (à l'intention des pays suivants : Gambie, Ghana, Nigéria et Ouganda) | UN | حلقة عمل اليونيتار دون اﻹقليمية عن التفاوض فيما يتصل بإدارة الديون والمالية )ﻷوغندا، وغامبيا، وغانا، ونيجيريا( |
| 193. L'objectif de ce programme de formation consiste à renforcer les capacités de négociation des gestionnaires de la dette et des finances des pays en développement et des pays industrialisés et à les initier aux instruments et techniques de négociation utilisés par les institutions financières multilatérales. | UN | ١٩٣ - وهذه المجموعة التدريبية تهدف إلى تحسين مهارات التفاوض لدى المديرين المسؤولين عن الديون والمالية التابعين للبلدان النامية والصناعية في المفاوضات المتعددة اﻷطراف وتزويدهم بنظرة متعمقة على أدوات المفاوضات وأساليبها الفنية التي تستخدمها المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. |
| Séminaire UNITAR de haut niveau sur les aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances (Ghana) | UN | بشأن الجوانب القانونية ﻹدارة الديون والمالية )لغانا( |
| Séminaire conjoint UNITAR/IDSC sur les aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances (à l'intention des hauts fonctionnaires égyptiens) | UN | الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى المشتركة بين اليونيتــار ومركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار عن الجوانب القانونيــة ﻹدارة الديون والمالية )لمصر( |
| Atelier sous-régional sur les négociations concernant la gestion de la dette et des finances (à l'intention des pays suivants : Gambie, Ghana, Nigéria et Ouganda) | UN | حلقة عمل اليونيتار دون اﻹقليمية عن التفاوض فيما يتصل بإدارة الديون والمالية )ﻷوغندا، وغامبيا، وغانا، ونيجيريا( |
| En novembre 2009, à la septième Conférence internationale de la CNUCED sur la gestion de la dette, les participants ont discuté de la gestion de la dette et des finances publiques avec d'éminents experts en la matière, originaires de 34 pays africains. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ناقش مؤتمر الأونكتاد السابع المعني بإدارة الديون موضوع إدارة الديون والمالية العامة مع كبار خبراء الديون من 34 بلدا أفريقيا. |
| Atelier UNITAR de formation des formateurs : aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances (à l'intention des pays suivants : Gambie, Ghana, Kenya, Nigéria, Tanzanie et Ouganda) | UN | حلقة عمل اليونيتار لتدريب الموجهين: الجوانب القانونية ﻹدارة الديون والمالية )ﻷوغندا، وتنزانيا، وغامبيا، وغانا، وكينيا، ونيجيريا( |
| Atelier sous-régional sur les négociations relatives à la gestion de la dette et des finances (à l'intention des pays suivants : Éthiopie, Érythrée, Lesotho, Malawi, Namibie et Swaziland) | UN | فادانغورما، حلقة العمل دون اﻹقليمية عن التفــاوض فيما يتصــل بإدارة الديون والمالية )لاثيوبيا، واريتريا، وسوازيلنــد، وليسوتــو، وملاوي، وناميبيا( |
| Atelier UNITAR de formation des formateurs : aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances (à l'intention des pays suivants : Gambie, Ghana, Kenya, Nigéria, Tanzanie et Ouganda) | UN | حلقة عمل اليونيتار لتدريب الموجهين: الجوانب القانونية ﻹدارة الديون والمالية )ﻷوغندا، وتنزانيا، وغامبيا، وغانا، وكينيا، ونيجيريا( |
| Atelier sous-régional sur les négociations relatives à la gestion de la dette et des finances (à l'intention des pays suivants : Éthiopie, Érythrée, Lesotho, Malawi, Namibie et Swaziland) | UN | فادانغورما، حلقة العمل دون اﻹقليمية عن التفــاوض فيما يتصــل بإدارة الديون والمالية )لاثيوبيا، واريتريا، وسوازيلنــد، وليسوتــو، وملاوي، وناميبيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 