| Baisez l'ours russe, il vous baise en retour les piles ne sont pas fournies. | Open Subtitles | فلتعبث مع الدُب وسيعبث معك الدُب بدوره أيضاً البطاريات لم يتم إدراجها |
| Oui, d'accord, et tu m'as aussi dit que tu ne voulais pas d'ours pour porter les alliances. | Open Subtitles | حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف حاملوا الخواتم |
| Je me chargerai de l'ours de l'alliance. Je suis désolée. | Open Subtitles | رائع, وبينما تقومين بفعل ذلك سأتأكد أنا من حلقة الدُب |
| Il nous faut des mules pour avoir Big Bear. | Open Subtitles | نحتاج إلى البغــال إذا أردنا الوصول إلى الدُب الكبير |
| Tu seras mes yeux, nounours. | Open Subtitles | ستكون عيناى أيها الدُب |
| Je t'ai dit, tu ne t'es pas accroché le sac d'ours assez haut. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنك لم تعلق كيسة الدُب عالياً |
| Je veux qu'on ait un buffet, et il veut aller vers l'autel sur un ours grizzli. | Open Subtitles | لأنني أردت البوفيه لأنه أراد أن يمشي الى المذبح مرتدياً زي يشبه الدُب الرمادي |
| L'ours est imprévisible, mais l'homme peut entendre raison. | Open Subtitles | لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل |
| Parfoisvousmangezl'ours, Etparfoisl'oursvousmange | Open Subtitles | بعض الأحيان تأكل الدُب وبعض الأحيان هو من يلتهمك. |
| Le Honey Monster est à terre. C'était la cible. C'était un ours. | Open Subtitles | وحش العسل سقط لقد كان هو الهدف , كان هو الدُب |
| Non, c'est un wookie. Tu l'as descendu en croyant que c'était un ours. | Open Subtitles | كلا إنه ووكي و قد اسقطته على أنه هو الدُب |
| Probablement parce qu'elle en a eu assez du genre de connerie : "Je peux tuer un ours à mains nues". | Open Subtitles | أجل، رُبما تلك المرأة سئمت من " يُمكنني قتل الدُب بيداي المُجردتان" وهذا الهُراء |
| II canarde et l'ours lui dit: "Viens ici." | Open Subtitles | و قال الدُب : أنت ، تعالَ إلى هنا |
| C'est elle qui ne croyez pas au grand méchant ours! | Open Subtitles | التى لم تصدق قصة الدُب المتوحش |
| Mouais, j'en ai assez de dessiner le grand méchant ours. | Open Subtitles | لقد سئمت من لوحة الدُب المتوحش |
| Les fleurs, l'ours en peluche... | Open Subtitles | الورود , و الدُب |
| - L'ours blanc était immense. | Open Subtitles | الدُب القطبي كان عملاقًا |
| Il a une planque à Big Bear. | Open Subtitles | أنه يملك كابينه له في منطقة الدُب الكبير |
| Ils ont tout intérêt à présenter les choses comme si les orques étaient... des nounours tout à fait sûrs. | Open Subtitles | الصِناعة لها مصلحة فى فى تلفيق هذه.. لذا إستمر ذلك الحيوان بالظهور.. مثل الدُب "تيدي" المحبوب والذي هو آمن بشكلِاً كامل. |
| Il a dû mettre l'ourson dans cet arbre. On est sur la bonne piste. | Open Subtitles | لا بدّ أنّه وضع دُمية الدُب على الشجرة، لقد تعقّبنا الأثر الحقيقيّ، لا بدّ أنّه على مقربة. |
| Il en faut Peu pour être heureux Vraiment très peu pour être heureux | Open Subtitles | "تعلّم من ضروريات حياة الدُب، بلْ أبسط ضروريات حياة الدُب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 