"الدُخُول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entrer

Je ne supportais plus d'entrer encore une fois dans un bar, de m'asseoir et que personne ne fasse attention à moi.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ الدُخُول حانة مرة أكثر واحدة وتَجْلسُ ولَيْسَ لهُ واحد يَنْظرُ لي حتى.

Vous ne pouvez pas entrer.
لا، لا، أنت لا تَستطيعُين الدُخُول .أنت , يا، أنت لا يمكنك الدُخُول هنا

entrer est hautement improbable, mais en sortir, impossible.
إحتواءِ أمني ، أيها السادة المحترمون الدُخُول غير محتملُ جداً لكن الخُرُوج، مستحيل بصراحه

Il va entrer dans le labo de chimie.
يَبدو بأنه سَيُحاولُ الدُخُول إلى المختبرِ اللّيلة.

Vous ne pouvez pas entrer. Votre père va passer à la télévision.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Ray, vous ne pouvez pas entrer.
مرحبا راي. لا تستطيعُ الدُخُول هناك.

On ne peut pas entrer sans raison
ماذا تعتقد؟ حَسناً، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول بدون a سبب.

Tant qu'ils ne peuvent pas entrer. Qui?
طالما أنهم لا يَستطيعونَ الدُخُول

Je dois te rappeler que tu ne peux contacter aucun membre de cette administration pour raisons professionnelles et que la loi t'interdit d'entrer dans l'Aile Ouest ou l'EEOB.
أَحتاجُ لتَذكيرك بأنك لا تَستطيعُ التواصل مع أي شخص له علاقة بَالعملِ مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ مِنْ الدُخُول الجناح الغربي أَو إي إي أو بي.

Mais je crains que vous ne puissiez entrer.
لتَرْك a رسالة. لكن , uh، أخشى أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك.

On peut pas entrer.
تيري، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول هناك.

- Vous pouvez pas entrer.
النظرة، أنت لا تَستطيعُ الدُخُول.

- Vous ne voulez pas entrer là.
أَعْبرُ النهرَ. - أنت لا تُريدُ الدُخُول هناك. - أَعْرفُ بأنّني لا أريد.

Un homme a essayé d'entrer hier soir.
أي رجل حاولَ الدُخُول ليلة أمس.

On ne peut y entrer.
غير قادر على الدُخُول.

Vous pouvez pas entrer.
آسف , ma'am. لا يَستطيعُ الدُخُول هناك.

Tu ne peux pas entrer.
لن تَستطيعين الدُخُول هناك. مستحيلُ .

Sans toi, je ne peux pas entrer.
- أنا لا أَستطيعُ الدُخُول بدونك

Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer ici !
أعذرْني، أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك!

On peut pas entrer !
نحن لا نَستطيعُ الدُخُول!