"الدُرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tiroir

Oui, je ne l'ai pas achetée pour le tiroir.
نعم، حسناً، أنا لم أشتريه لأضعه في الدُرج

Parce qu'elle est dans ce tiroir comme une arme chargée.
لأنّه متواجد فقط بداخل ذلك الدُرج مثل المسدّس المحشو بالرصاص

Second tiroir, en dessous du truc qui ressemble à un casque de l'espace,
الدُرج الثاني، أسفَل الشئ الذي يُشبِه خوذة الفَضاء،

Un tiroir, hein ?
لقد غيرت درج النقود لقد بدأت التوفير غيرت الدُرج ؟

J'ai trouvé ça au fond du tiroir. McManus a dû l'oublier.
وَجَدتُ هذا في قَعرِ الدُرج لا بُدَّ أنَ ماكمانوس قَد تَرَكَه

Si c'est un couteau du service, il doit l'avoir lls ont dû se tromper de tiroir.
لو أنها سكينة فضية منحنية فهى بالتأكيد معه لقد دخلت فى الدُرج الخاطىء فى مخزن الفضة

Il est dans le tiroir à côté de la râpe à fromage !
إذهب إنهـا في الدُرج بجـانب مِبْشَـرَة الجبن

Et elle ne sert à rien dans ton tiroir.
و وضعه في الدُرج لن يفيد أي أحد

Donc le tiroir, c'est bien.
لذلك، وضعه في الدُرج هو الحل المناسب

Vos magazines sont dans le deuxième tiroir.
مجلاتك البذيئة في الدُرج الثاني

- Oh, il en reste dans le tiroir du bas.
الزي الاحتياطي في الدُرج السُفلي

Les couverts dans ce tiroir.
المقالي الفضية في الدُرج

Wilson, tu n'as rien à dire ? Sa bague de fiançailles est toujours dans le tiroir de sa table de chevet.
يا (ويلسون) , أليس لديكِ شيء آخر لنتكلّم بشأنه ؟ خاتم خطوبتها لا يزال في الدُرج في الكامودينو

Je ne savais pas quoi en faire, je l'ai mise dans un tiroir.
إذن هو في الدُرج وحسب

Oui. Dans un tiroir, c'est bien.
صحيح، إنّه محفوظٌ في الدُرج

Laisse-la dans le tiroir.
أبقِهِ داخل الدُرج

Laisse-la dans le tiroir.
فقط، أبقِهِ بداخل الدُرج

Coffret entier étaient dans le tiroir
خزانةُ البنادق كان في الدُرج

Il y a un panneau qui s'ouvre au dessus du premier tiroir.
هناك لوحة داخل الدُرج الأعلى

- Aidez-moi à ouvrir ce tiroir.
سـاعدني بفتح هذا الدُرج.